1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:01:42,562 --> 00:01:43,294
tată!

3
00:02:39,495 --> 00:02:41,108
Haide, bucată de leu.

4
00:03:00,827 --> 00:03:03,083
Se spune că o persoană trăiește sub numele său.

5
00:03:04,482 --> 00:03:06,079
Tatăl meu mi-a pus numele după mine.

6
00:03:06,857 --> 00:03:07,666
Perseverenţă.

7
00:03:08,684 --> 00:03:11,350
Ca să fiu puternic și să fiu un om de cuvânt.

8
00:03:12,109 --> 00:03:14,316
Fii și tu milos, Omer.

9
00:03:15,372 --> 00:03:16,409
Fii corect.

10
00:03:18,902 --> 00:03:20,540
Fie ca sabia dreptății tale să fie ascuțită.

11
00:03:22,295 --> 00:03:23,300
E în regulă, Omer?

12
00:03:31,555 --> 00:03:32,407
Omerim.

13
00:03:38,116 --> 00:03:39,195
Omer.

14
00:03:55,289 --> 00:03:57,446
Omer, Omer.

15
00:04:08,895 --> 00:04:09,987
Veți face o declarație?

16
00:04:11,799 --> 00:04:12,597
Salutare prieteni.

17
00:04:13,330 --> 00:04:17,290
Partenerul meu Erdem, cu care lucrezi în prezent la caz, nu este printre noi.

18
00:04:18,320 --> 00:04:22,976
Cu toate acestea, am pregătit discursul pe care domnul Rıza îl va ține în curând.

19
00:04:23,489 --> 00:04:24,540
Poftim, domnule Rıza.

20
00:04:25,575 --> 00:04:29,535
După cum știți cu toții, există câteva acuzații împotriva fiului meu.

21
00:04:30,431 --> 00:04:38,020
În special gazda programului numit Elif Karaca îl vizează pe fiul meu într-un mod care afectează cazul.

22
00:04:38,972 --> 00:04:45,950
În plus, Ayşe Erten și familia ei continuă să ne facă acuzații nefondate.

23
00:04:47,661 --> 00:04:53,054
În lege se precizează că toată lumea este nevinovată până la dovedirea vinovăției.

24
00:04:54,053 --> 00:04:58,688
Cu toate acestea, au încălcat acest lucru și l-au vizat pe fiul meu.

25
00:04:58,708 --> 00:05:01,714
Și au încercat să influențeze cazul.

26
00:05:02,349 --> 00:05:07,102
Pentru că au afectat cursul cazului și ne-au afectat reputația

27
00:05:09,925 --> 00:05:15,431
Despre Elif Karaca, Fidan Erten și İbrahim Erten

28
00:05:19,780 --> 00:05:21,192
Am depus plângere penală.

29
00:05:28,784 --> 00:05:29,902
Elif Karaca știe?

30
00:05:42,290 --> 00:05:45,906
Da, dragă audiență, Leyla ne-a făcut inimile să cânte astăzi.

31
00:05:57,501 --> 00:05:58,119
Şef.

32
00:05:58,857 --> 00:06:00,351
Trebuie să vezi asta.

33
00:06:01,310 --> 00:06:02,159
Bismillah.

34
00:06:06,714 --> 00:06:07,368
Nu.

35
00:06:08,265 --> 00:06:09,484
Ce faci aici?

36
00:06:09,504 --> 00:06:10,736
ce fac?

37
00:06:11,135 --> 00:06:13,572
Am devenit curios când te-am văzut așa la televizor, Elif.

38
00:06:31,467 --> 00:06:32,902
Am înțeles atât de multe.

39
00:06:32,922 --> 00:06:34,345
Nu, nu este nimic în neregulă.

40
00:06:47,003 --> 00:06:48,159
Ori m-ai înșelat.

41
00:06:49,150 --> 00:06:50,338
Sau?

42
00:06:51,154 --> 00:06:52,363
Sau ești foarte curajos.

43
00:07:04,239 --> 00:07:05,676
La naiba.

44
00:07:10,181 --> 00:07:12,322
Ce fel de om esti?

45
00:07:13,252 --> 00:07:17,112
Ai intentat un proces împotriva familiei fetei pentru a-l scoate pe acel psihopat?

46
00:07:17,132 --> 00:07:17,974
Ce?

47
00:07:17,994 --> 00:07:19,896
Ce, ce caz?

48
00:07:19,916 --> 00:07:22,359
Doamna Elif a intentat un proces împotriva familiei soțului dumneavoastră Ayşe.

49
00:07:22,379 --> 00:07:24,029
Și vine aici fără rușine și se uită la fața mea.

50
00:07:25,400 --> 00:07:27,216
Ce fel de bărbați sunteți?

51
00:07:27,236 --> 00:07:29,136
Nu ai conștiință?

52
00:07:31,940 --> 00:07:33,059
Răspunde-mi.

53
00:07:33,617 --> 00:07:35,504
Nu este suficient ceea ce i-ai făcut acestei familii?

54
00:07:35,524 --> 00:07:37,028
ce mai vrei?

55
00:07:37,048 --> 00:07:38,465
Dacă ți-ai fi făcut treaba bine, locotenente.

56
00:07:38,485 --> 00:07:39,734
Ce naiba spui?

57
00:07:41,027 --> 00:07:43,148
Eu spun, dacă ți-ai fi făcut treaba bine, asta nu s-ar fi întâmplat.

58
00:07:47,683 --> 00:07:48,534
Omer, nu o face.

59
00:07:52,109 --> 00:07:54,201
Un om virtuos căruia îi este rușine de numele său.

60
00:07:55,676 --> 00:07:56,777
iti voi arata.

61
00:07:58,746 --> 00:07:59,442
Îmi pare rău.

62
00:08:07,753 --> 00:08:08,683
Virtute.

63
00:08:11,796 --> 00:08:13,195
Nu știu.

64
00:08:13,215 --> 00:08:14,019
Nu știai?

65
00:08:14,157 --> 00:08:15,195
Da, acum am învățat.

66
00:08:15,215 --> 00:08:16,106
Nu știu.

67
00:08:16,126 --> 00:08:19,624
Nu-mi pasă cine a intentat acest proces.

68
00:08:20,342 --> 00:08:23,762
Ți-am spus că nici măcar un păr al mamei tale Fidan nu va fi rănit.

69
00:08:23,782 --> 00:08:24,826
am spus eu.

70
00:08:24,907 --> 00:08:27,244
Am spus că nu o vei atinge pe acea femeie.

71
00:08:27,264 --> 00:08:30,311
Nu-mi pasă deloc acum, indiferent de ce ar suferi.

72
00:08:30,844 --> 00:08:31,809
Elif, e suficient.

73
00:08:32,655 --> 00:08:34,402
Nu o face personală, bine?

74
00:08:34,817 --> 00:08:36,188
Acesta este un caz civil.

75
00:08:36,207 --> 00:08:37,578
O fac personal?

76
00:08:37,597 --> 00:08:39,942
Doamna Fidan este și una dintre părțile în cauză.

77
00:08:40,635 --> 00:08:44,596
M-am săturat să faci asta atât de personal, să mă ataci de fiecare dată când deschizi gura.

78
00:08:45,135 --> 00:08:46,035
Să știi asta.

79
00:08:46,055 --> 00:08:48,743
Tu ești cel care atacă, nu vezi?

80
00:08:50,579 --> 00:08:52,484
Tu ești cel care atacă.

81
00:08:52,504 --> 00:08:54,685
Oamenii aceia suferă, Erdem.

82
00:08:54,705 --> 00:08:55,925
Îi ard măruntaiele.

83
00:08:56,622 --> 00:08:59,264
Fiica aceea este pe moarte, luptându-se să supraviețuiască în comă.

84
00:08:59,284 --> 00:09:00,837
Mama lui abia se ține în picioare.

85
00:09:00,857 --> 00:09:02,870
Ai copii, ce s-a întâmplat cu tine?

86
00:09:05,449 --> 00:09:06,932
Aceasta nu este o abordare emoțională.

87
00:09:08,029 --> 00:09:10,539
Respectând suferința oamenilor.

88
00:09:11,156 --> 00:09:12,657
Dacă nu îl simți, măcar respectă-l.

89
00:09:13,274 --> 00:09:14,521
Nu te preocupă deloc?

90
00:09:14,541 --> 00:09:15,254
Este preocupat.

91
00:09:16,106 --> 00:09:19,403
Mă interesează atât viața lui Ayşe, cât și viața lui Buğra.

92
00:09:19,423 --> 00:09:20,467
Sunt dezgustat de tine.

93
00:09:20,487 --> 00:09:22,528
Dar dacă nu este chiar ceea ce crezi, Elif?

94
00:09:22,608 --> 00:09:24,217
Nu te cunosc.

95
00:09:24,237 --> 00:09:25,052
Dacă nu?

96
00:09:25,170 --> 00:09:30,343
Ce se întâmplă dacă acest lucru devine întunecat în ambele vieți din cauza emoționalității tale, din cauza deciziilor pe care le iei.

97
00:09:33,408 --> 00:09:34,807
El este clientul meu.

98
00:09:34,827 --> 00:09:36,721
Sunt plătit să-l apăr.

99
00:09:38,467 --> 00:09:41,061
Aceștia sunt oamenii pe care îi puneți în emisiune.

100
00:09:42,258 --> 00:09:44,361
De asemenea, primești evaluări pe baza acestora.

101
00:09:47,298 --> 00:09:48,990
O faci pentru evaluări.

102
00:09:52,413 --> 00:09:53,770
Aș vrea să-l poți vedea așa.

103
00:09:56,071 --> 00:09:57,926
Aș vrea să înțelegi ce ai devenit.

104
00:10:06,599 --> 00:10:07,476
vin si eu.

105
00:10:07,496 --> 00:10:08,820
Dnă Elif, de restul ne ocupăm noi.

106
00:10:08,840 --> 00:10:10,808
I-am promis lui Leyla, voi veni și eu.

107
00:10:35,936 --> 00:10:38,136
Ți-am spus să nu faci nicio mișcare fără mine.

108
00:10:38,156 --> 00:10:40,918
Ți-am spus să nu faci nicio mișcare fără să vorbești cu mine.

109
00:10:42,784 --> 00:10:44,563
Acum o vom face așa.

110
00:10:44,583 --> 00:10:46,448
Te vei calma mai întâi.

111
00:10:46,468 --> 00:10:49,205
Apoi vorbim când vreau eu.

112
00:10:54,746 --> 00:10:56,264
Fă-te bine curând, soră.

113
00:10:56,284 --> 00:10:56,976
Şi tu.

114
00:10:59,329 --> 00:11:00,750
Nu e nimic grav, slavă Domnului.

115
00:11:01,209 --> 00:11:03,727
După verificări de rutină, o luăm în siguranță.

116
00:11:04,703 --> 00:11:07,119
Voi lua și un sublingual, pentru a scăpa de stres.

117
00:11:23,015 --> 00:11:26,614
Nu-ți vine să crezi, rețelele de socializare se prăbușesc.

118
00:11:26,634 --> 00:11:28,608
Toată lumea vorbește despre mama ta.

119
00:11:28,628 --> 00:11:29,746
Şi ce dacă?

120
00:11:29,766 --> 00:11:33,016
O fată din programul mamei tale a sărit de pe acoperiș.

121
00:11:33,036 --> 00:11:35,097
Mama ta a fost și ea cu tine.

122
00:11:35,117 --> 00:11:36,478
Uită-te la situație.

123
00:11:37,329 --> 00:11:39,477
OK, te sun mai târziu.

124
00:11:56,184 --> 00:11:57,562
Unde ești, Duru?

125
00:12:09,689 --> 00:12:12,749
Fata, unde esti, de ce nu imi raspunzi la apeluri?

126
00:12:13,667 --> 00:12:16,609
Reabilitarea a durat ceva timp, dar acum sunt liber.

127
00:12:16,629 --> 00:12:18,011
Sunt pe drum, vorbim când ajung acolo.

128
00:12:24,763 --> 00:12:26,723
Cred că trebuie să fie o persoană importantă dacă te face să arăți atât de roșu.

129
00:12:27,997 --> 00:12:29,562
Fața mea este roșie?

130
00:12:30,058 --> 00:12:32,214
Am învățat că se înroșește când este jenat.

131
00:12:34,443 --> 00:12:35,381
Ești atât de perfid.

132
00:12:35,401 --> 00:12:37,763
Știi de ce și vii la mine.

133
00:12:39,077 --> 00:12:40,338
Care a fost motivul?

134
00:12:40,358 --> 00:12:41,254
Uite.

135
00:12:41,805 --> 00:12:43,155
Uite, nu te voi săruta din nou.

136
00:12:43,492 --> 00:12:44,672
Foarte târziu.

137
00:12:44,732 --> 00:12:46,450
Dacă nu mă săruți, nu m-aș putea abține.

138
00:12:47,546 --> 00:12:49,306
Bineînțeles că este ușor pentru tine.

139
00:12:49,326 --> 00:12:50,424
Esti experimentat.

140
00:12:52,325 --> 00:12:56,286
Poate că vei râde, dar poate că deja râzi

141
00:12:56,986 --> 00:12:59,122
Experimentez multe prime cu tine.

142
00:13:01,048 --> 00:13:05,008
Nu am avut ocazia să mă simt jenat în timp ce încercam să mă ridic.

143
00:13:06,161 --> 00:13:07,658
Ești atât de dulce.

144
00:13:08,912 --> 00:13:10,939
Uite, o faci intenționat, nu?

145
00:13:10,959 --> 00:13:12,696
Ca să-mi înroșească obrajii.

146
00:13:13,054 --> 00:13:17,014
Spune-ne ceva de care ți-e rușine și ne echilibrăm.

147
00:13:18,997 --> 00:13:20,143
Nu glumesc.

148
00:13:20,163 --> 00:13:21,840
Dacă nu-mi spui, mă duc jos.

149
00:13:24,468 --> 00:13:25,984
Bine, trage, trage la dreapta.

150
00:13:26,004 --> 00:13:27,864
Nici măcar nu trage, voi sări jos.

151
00:13:28,279 --> 00:13:30,747
De asemenea, am învățat să-mi înving temerile.

152
00:13:31,865 --> 00:13:33,939
Esti pe cat de nebun pe atat de interesant.

153
00:13:33,959 --> 00:13:35,077
Hai, hai.

154
00:13:37,333 --> 00:13:39,731
Bine, dar uite, nu vei râde.

155
00:13:40,863 --> 00:13:43,921
Îți promit că voi fi la fel de serios ca tine.

156
00:13:44,757 --> 00:13:47,628
Uite, acesta este primul tablou pe care l-am pictat pentru mama mea.

157
00:13:50,323 --> 00:13:54,283
Această poză mă salvează ori de câte ori mă simt pierdut și singur.

158
00:13:55,218 --> 00:13:56,566
Mă duce înapoi în copilărie.

159
00:13:57,303 --> 00:14:00,227
Iată posibilitatea unei alte vieți pe o altă planetă.

160
00:14:01,603 --> 00:14:03,139
Apropo, ești prima persoană care știe asta.

161
00:14:03,949 --> 00:14:05,083
Nici măcar tatăl meu nu știe asta.

162
00:14:09,973 --> 00:14:10,607
Ce?

163
00:14:10,924 --> 00:14:11,743
Nici unul.

164
00:14:12,673 --> 00:14:14,334
Aș fi din nou supărat, nu-i așa?

165
00:14:17,391 --> 00:14:19,352
Ce pot face? Ești atât de dulce.

166
00:14:25,542 --> 00:14:26,540
Vă place?

167
00:14:26,560 --> 00:14:27,599
Da, este foarte frumos.

168
00:14:29,492 --> 00:14:31,738
Sunt bine, sunt bine, sunt bine fiule.

169
00:14:31,758 --> 00:14:33,398
Si Leyla este buna.

170
00:14:36,368 --> 00:14:37,266
Unde ești?

171
00:14:37,286 --> 00:14:38,630
Duru știe?

172
00:14:38,747 --> 00:14:39,678
Nu.

173
00:14:39,698 --> 00:14:41,162
Tocmai a ieșit din dezintoxicare.

174
00:14:41,599 --> 00:14:43,116
Îți spun când ajung acasă.

175
00:14:43,696 --> 00:14:44,988
Speranță, speranță.

176
00:14:45,923 --> 00:14:48,013
Nu-ți face griji, frate, bine?

177
00:14:48,903 --> 00:14:50,355
Vorbim acasă.

178
00:14:52,445 --> 00:14:56,403
Hai fiule, vorbim, suntem la secția de poliție.

179
00:15:16,187 --> 00:15:18,665
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi.

180
00:15:18,685 --> 00:15:22,037
Fără tine, copiii mei ar fi pierduți.

181
00:15:22,057 --> 00:15:23,915
Astagfirullah, soră, ce am făcut?

182
00:15:23,935 --> 00:15:25,991
Ne-am făcut datoria, este posibil?

183
00:15:27,004 --> 00:15:28,141
Nu e nevoie de mulțumiri.

184
00:15:31,101 --> 00:15:32,143
Nazli.

185
00:15:33,020 --> 00:15:34,455
Vino, dragă, ia expresiile.

186
00:15:36,500 --> 00:15:38,865
Haide, fată, te faci bine curând.

187
00:15:49,700 --> 00:15:51,020
Voi doi.

188
00:15:51,843 --> 00:15:53,339
Vino în camera mea.

189
00:16:14,718 --> 00:16:17,883
Acum te întrebi de ce ne-a chemat acest om aici?

190
00:16:19,295 --> 00:16:20,603
Dosar Ayşe Erten.

191
00:16:21,536 --> 00:16:23,663
Cealaltă parte a depus plângere penală.

192
00:16:24,738 --> 00:16:26,336
Știm, domnule.

193
00:16:26,356 --> 00:16:28,352
Mulțumesc soțului doamnei Elif.

194
00:16:28,372 --> 00:16:29,788
De ce continuați să discutați aceste subiecte?

195
00:16:29,808 --> 00:16:31,782
Pentru că soțul tău nu o va lăsa să se închidă.

196
00:16:34,504 --> 00:16:36,300
Ascultă, frate.

197
00:16:36,320 --> 00:16:37,963
Ascult, domnule.

198
00:16:39,344 --> 00:16:43,444
Așa că a fost frumos când ați lucrat împreună așa.

199
00:16:44,656 --> 00:16:46,097
Ai rezolvat două cazuri.

200
00:16:46,411 --> 00:16:49,032
Schimbați informații și în acest fișier.

201
00:16:50,381 --> 00:16:53,361
Uite, Elif, tu și fiica mea poți fi singuri.

202
00:16:53,381 --> 00:16:54,896
Domnule, faci glume grozave.

203
00:16:54,916 --> 00:16:55,885
Nu în viață.

204
00:16:56,959 --> 00:16:58,563
Suntem de acord pentru prima și ultima oară.

205
00:16:58,583 --> 00:17:00,621
Țesuturile noastre nu țin împreună, nu ne putem înțelege.

206
00:17:00,641 --> 00:17:02,161
Suntem din minți, domnule.

207
00:17:03,564 --> 00:17:06,739
De asemenea, nu-mi plac astfel de aplauze în studio ca o doamnă.

208
00:17:06,858 --> 00:17:08,999
Oricum nu pot lucra cu acest domn, șef.

209
00:17:09,819 --> 00:17:12,277
Domnul este atât de furios și agresiv.

210
00:17:14,146 --> 00:17:15,289
Nu mi se potrivește în niciun fel.

211
00:17:16,358 --> 00:17:19,024
Îmi fac yoga și respirație, sunt calmă.

212
00:17:19,044 --> 00:17:19,843
Ritmul meu. pe loc.

213
00:17:20,329 --> 00:17:21,377
În nici un caz.

214
00:17:21,397 --> 00:17:23,802
Deci, oricum nu este posibil să lucrez cu tine, frate.

215
00:17:24,379 --> 00:17:26,121
Bine frate, bine.

216
00:17:27,976 --> 00:17:30,084
Copiii sunt pentru Ayşe.

217
00:17:30,780 --> 00:17:32,041
Pentru doamna Fidan.

218
00:17:36,436 --> 00:17:39,276
Șefule, sunt gata să fac orice pentru el.

219
00:17:39,296 --> 00:17:40,515
Când o fac.

220
00:17:41,431 --> 00:17:42,327
Dar singur.

221
00:17:44,621 --> 00:17:45,662
Îmi pare rău.

222
00:17:48,976 --> 00:17:50,169
Şefule, ce vom face acum?

223
00:17:50,189 --> 00:17:51,700
Siguranță mare.

224
00:17:55,693 --> 00:17:57,134
Ce ai spus în baie?

225
00:17:57,154 --> 00:17:58,301
Ai spus Omar?

226
00:17:59,398 --> 00:18:00,802
Vorbește, spune.

227
00:18:07,853 --> 00:18:09,474
Ce este acolo?

228
00:18:09,494 --> 00:18:10,538
La ce te uiți?

229
00:18:13,534 --> 00:18:14,696
Spune-mi.

230
00:18:17,969 --> 00:18:19,848
Vorbești despre fiul tău?

231
00:18:26,906 --> 00:18:28,419
Ce îi vei spune lui Ömer?

232
00:18:28,439 --> 00:18:30,332
Ai de gând să te plângi de mine?

233
00:18:31,190 --> 00:18:32,560
Si ce vrei?

234
00:18:36,605 --> 00:18:37,822
Vrei asta?

235
00:18:38,456 --> 00:18:39,416
Vrei asta?

236
00:18:40,250 --> 00:18:41,843
Dacă vrei asta, lasă-mă să te fac să porți asta.

237
00:18:44,738 --> 00:18:46,092
Si ce vrei?

238
00:18:46,112 --> 00:18:47,822
Îi vei spune lui Ömer, nu?

239
00:18:49,075 --> 00:18:53,035
Spune-mi, dar vei spune, bine, femeia asta se uită la mine de ani de zile.

240
00:18:53,055 --> 00:18:54,540
Vei spune că gătești.

241
00:18:55,178 --> 00:18:56,792
Mă duce în jur.

242
00:18:57,566 --> 00:18:58,963
Spune că mă distruge.

243
00:18:58,983 --> 00:19:00,725
Spune că mă curăță.

244
00:19:02,306 --> 00:19:04,366
Această femeie și-a pierdut și fiica.

245
00:19:05,121 --> 00:19:07,194
Zeynep a plecat din cauza mea.

246
00:19:07,214 --> 00:19:08,602
Este suficient.

247
00:19:09,399 --> 00:19:10,890
Dacă ai de gând să vorbești, vorbește.

248
00:19:10,910 --> 00:19:12,267
Dacă vrei să taci, taci.

249
00:19:12,287 --> 00:19:14,211
Dacă ai de gând să mori, mori.

250
00:19:15,031 --> 00:19:16,135
Suficient.

251
00:19:43,793 --> 00:19:45,011
am intrat in casa.

252
00:19:56,157 --> 00:19:57,053
Stop.

253
00:19:57,073 --> 00:19:58,175
Unde ai fost până la ora asta?

254
00:19:59,073 --> 00:20:00,336
Am fost cu Sena.

255
00:20:01,511 --> 00:20:03,860
Ce, vei folosi mereu această trădare?

256
00:20:04,738 --> 00:20:07,026
Lasă tamburul transparent, unde ai fost până la ora asta?

257
00:20:07,046 --> 00:20:08,192
Ești serios.

258
00:20:09,981 --> 00:20:13,401
Dacă ai veni la dezintoxicare cu geamănul tău, nu ai fi atât de îngrijorat.

259
00:20:13,421 --> 00:20:14,931
Deci ai fost la dezintoxicare?

260
00:20:15,310 --> 00:20:15,812
Speranţă.

261
00:20:16,610 --> 00:20:18,118
Ai întrebat, ți-am trimis un mesaj.

262
00:20:18,138 --> 00:20:19,348
Unde voi fi până la ora asta?

263
00:20:19,368 --> 00:20:21,322
Doamne, de ce vii atât de mult la mine?

264
00:20:21,342 --> 00:20:23,297
Asta pentru că lucrurile s-au încurcat când erai plecat.

265
00:20:25,004 --> 00:20:27,606
La emisiunea mamei, o fată a sărit de pe acoperiș.

266
00:20:28,977 --> 00:20:29,809
Mama era cu el.

267
00:20:30,246 --> 00:20:31,986
Și cum sa întâmplat?

268
00:20:33,843 --> 00:20:34,646
Ca aceasta.

269
00:20:37,683 --> 00:20:39,721
Eram îngrijorat că și tu l-ai învățat.

270
00:20:40,139 --> 00:20:41,082
Mama e bine?

271
00:20:42,821 --> 00:20:44,607
Am vorbit bine, va veni curând.

272
00:20:46,896 --> 00:20:48,056
Oh și de asemenea.

273
00:20:48,395 --> 00:20:49,326
Ce?

274
00:20:49,346 --> 00:20:51,432
Ai păstrat ce e mai rău pentru final, nu?

275
00:20:51,452 --> 00:20:53,045
Tatăl meu a intentat un proces împotriva mamei mele.

276
00:21:02,639 --> 00:21:05,181
Nu am putut veni la întâlnire pentru că aveam o slujbă foarte importantă.

277
00:21:05,201 --> 00:21:07,206
Putem aranja o nouă întâlnire?

278
00:21:14,009 --> 00:21:15,185
sunt persistent.

279
00:21:15,205 --> 00:21:17,495
Cum ai putut să-i faci asta mamei mele, tată?

280
00:21:17,515 --> 00:21:19,421
Astăzi, toată lumea își pune aceeași întrebare.

281
00:21:19,441 --> 00:21:21,198
Care este răspunsul tău?

282
00:21:21,218 --> 00:21:22,990
A existat doar o comunicare greșită.

283
00:21:23,428 --> 00:21:25,318
S-a dezvoltat împotriva voinței mele, draga mea.

284
00:21:26,313 --> 00:21:28,332
Altfel, știi că vei învăța asta mai întâi de la mine.

285
00:21:28,352 --> 00:21:32,062
Deci problema nu este că ai dat-o pe mama în judecată, ci că nu ne-ai spus?

286
00:21:33,140 --> 00:21:35,028
Mi-ai promis că te vei ocupa de tot.

287
00:21:35,581 --> 00:21:38,371
Stai, putem vorbi despre asta mai târziu?

288
00:21:38,689 --> 00:21:39,551
Faţă în faţă.

289
00:21:39,571 --> 00:21:40,186
tată.

290
00:21:40,206 --> 00:21:44,145
Atâta timp cât îi aperi pe ceilalți, nu pe cei dragi, nu va mai rămâne nimic de vorbit.

291
00:21:44,610 --> 00:21:48,110
În afară de a anunța în prealabil procesele pe care le faci împotriva mamei mele, desigur.

292
00:21:48,130 --> 00:21:49,135
Noapte bună.

293
00:22:15,154 --> 00:22:18,233
Frate Sabahattin, putem trece pe la mama Fidan înainte de a merge acasă?

294
00:22:21,656 --> 00:22:23,295
Ce crezi, fac ceva greșit?

295
00:22:24,635 --> 00:22:25,770
Cazul este foarte nou.

296
00:22:26,413 --> 00:22:30,373
Văzându-te chiar acum le-ar putea aminti de domnul Erdem.

297
00:22:35,880 --> 00:22:39,400
Vreau să știe că sunt cu el.

298
00:22:40,504 --> 00:22:42,385
Doamna Fidan știe deja asta, totuși.

299
00:22:42,883 --> 00:22:46,443
Dar, în loc să-i spun asta, trebuie să-i arăt că sunt de partea lui.

300
00:22:47,899 --> 00:22:50,221
Trebuie să mă scot din drum.

301
00:22:58,727 --> 00:23:00,236
Bună ziua, doamna Nilgün.

302
00:23:01,235 --> 00:23:02,627
Cum este mama Fidan?

303
00:23:05,534 --> 00:23:07,815
Vă rugăm să fiți alături de noi în acest proces.

304
00:23:07,835 --> 00:23:08,986
Să o facem așa cum vrea el.

305
00:23:09,006 --> 00:23:11,351
Vă rog să amânați celelalte revendicări ale mele.

306
00:23:11,808 --> 00:23:13,892
Petrece-ți tot timpul pe acest caz.

307
00:23:14,290 --> 00:23:16,421
Mă veți ține la curent cu evoluțiile.

308
00:23:20,533 --> 00:23:22,811
Să mergem acasă atunci, frate Sabahattin.

309
00:23:39,991 --> 00:23:40,830
Mamă.

310
00:23:40,850 --> 00:23:42,283
Ce mai faci?

311
00:23:42,303 --> 00:23:43,890
Cum este Leyla?

312
00:23:48,633 --> 00:23:49,510
Sunt bine.

313
00:23:49,530 --> 00:23:50,407
Nu-ți fie frică.

314
00:23:51,281 --> 00:23:53,502
Și Leyla este bine, slavă Domnului că a supraviețuit.

315
00:23:55,610 --> 00:23:57,226
Desigur, împotriva lui va fi intentat un proces.

316
00:23:57,246 --> 00:23:59,290
Dar nu este nevoie de mult de la autoapărare.

317
00:23:59,310 --> 00:24:01,148
Dar cazul tău, mamă?

318
00:24:01,168 --> 00:24:03,393
Știm că tatăl meu a depus o plângere penală.

319
00:24:06,379 --> 00:24:09,098
Ei bine, intru și mă culc acum, ce vom face?

320
00:24:09,118 --> 00:24:10,745
Poți veni să mă vizitezi.

321
00:24:10,765 --> 00:24:13,468
Ei bine, trece peste mine, nu vin așa tot timpul.

322
00:24:13,488 --> 00:24:15,114
Doar scriu o scrisoare din când în când și atât.

323
00:24:15,751 --> 00:24:17,236
Nu-ți bate joc de mine.

324
00:24:18,173 --> 00:24:20,841
Tatăl meu nu știa despre așa ceva, este adevărat?

325
00:24:22,657 --> 00:24:23,913
Nu știu.

326
00:24:26,201 --> 00:24:28,957
Îmi pare rău, dar nu știu.

327
00:24:29,732 --> 00:24:35,248
În trecut, când mă uitam în ochii tatălui meu, puteam să înțeleg ce voia să spună.

328
00:24:38,040 --> 00:24:40,640
Dar acum vreau să-l cred.

329
00:24:46,993 --> 00:24:48,892
Uite, lasă-mă să mă privesc în ochi.

330
00:24:57,106 --> 00:24:58,003
Da.

331
00:24:58,023 --> 00:25:00,360
Eu cred în aceste priviri.

332
00:25:00,380 --> 00:25:02,665
Îl sprijinim pe Elif Karaca în acest caz.

333
00:25:11,196 --> 00:25:13,136
Apropo, sunt încă în același loc, nu.

334
00:25:13,156 --> 00:25:14,954
Nu există vizite constante.

335
00:25:15,331 --> 00:25:18,066
Ocazional o scrisoare și rufe curate etc.

336
00:25:18,086 --> 00:25:22,198
Apoi voi săpa ca un castor și voi săpa și îmi voi găsi bebelușii.

337
00:25:38,488 --> 00:25:39,827
Nu mai mult.

338
00:25:39,847 --> 00:25:42,102
Nu dragă, bismillah, pocăință, pocăință.

339
00:25:44,734 --> 00:25:46,046
Tocmai te-ai autentificat?

340
00:25:47,383 --> 00:25:49,701
Doamnă, mă urmăriți?

341
00:25:49,721 --> 00:25:52,315
Înțeleg cum ai ajuns la locul unde voi lua micul dejun.

342
00:25:52,934 --> 00:25:54,073
Crezi că este o coincidență?

343
00:26:01,420 --> 00:26:05,280
Șefule, spui bine, dar nu o putem face împreună.

344
00:26:05,300 --> 00:26:06,302
Nu-i așa?

345
00:26:06,322 --> 00:26:07,448
Pentru prima dată suntem de acord.

346
00:26:09,371 --> 00:26:11,630
Nu poți să stai tăcut două minute, nu-i așa?

347
00:26:11,650 --> 00:26:13,721
Eram blocați și în birou.

348
00:26:13,741 --> 00:26:16,201
Bucurați-vă de această priveliște.

349
00:26:16,221 --> 00:26:18,357
Bucurați-vă de acest menemen.

350
00:26:18,377 --> 00:26:20,964
Copiii fac menemen foarte buni aici.

351
00:26:20,984 --> 00:26:22,872
Menemen? Menemen?

352
00:26:27,379 --> 00:26:29,815
Ştii.

353
00:26:32,478 --> 00:26:34,096
Ieri conversația a rămas neterminată.

354
00:26:34,116 --> 00:26:35,957
Nu este pe jumătate terminat, domnule, l-am tăiat.

355
00:26:35,977 --> 00:26:38,379
Vă rog să nu mai vorbim despre aceleași lucruri.

356
00:26:38,656 --> 00:26:40,828
Vă rog să nu vă deranjați, bucurați-vă de masă.

357
00:26:42,023 --> 00:26:43,855
O să gust din menemen mai târziu.

358
00:26:44,936 --> 00:26:48,636
Și asta e fără ceapă, trebuie să spun.

359
00:26:50,091 --> 00:26:51,472
Ne vedem domnule.

360
00:26:52,291 --> 00:26:53,568
Selcan Öztürk.

361
00:26:55,374 --> 00:26:58,350
Ayşe Erten este singurul martor în cazul ei.

362
00:26:59,346 --> 00:27:03,306
A dispărut după ce și-a schimbat declarația.

363
00:27:05,881 --> 00:27:09,941
Familia Demircioğlu a primit și ea ceea ce și-a dorit de data aceasta.

364
00:27:11,322 --> 00:27:13,239
Au contraatacat chiar.

365
00:27:16,659 --> 00:27:17,641
Doamnelor mai întâi.

366
00:27:18,698 --> 00:27:19,514
Femei.

367
00:27:19,534 --> 00:27:20,892
Femei, doamnelor.

368
00:27:20,912 --> 00:27:23,665
Au atacat chiar.

369
00:27:24,897 --> 00:27:28,857
Când vor apărea, martorii își vor dezvălui urmele.

370
00:27:31,200 --> 00:27:34,820
Uite, băieți, îl doriți atât de mult, voi doi.

371
00:27:34,840 --> 00:27:35,607
Știu.

372
00:27:35,627 --> 00:27:36,783
Așteaptă o secundă.

373
00:27:36,803 --> 00:27:38,088
Ei bine, eu sunt poliția aici.

374
00:27:38,108 --> 00:27:40,690
Dar bine, lasă-mă să arunc o privire.

375
00:27:41,242 --> 00:27:45,202
Bine, deci nu te înțelegi.

376
00:27:45,222 --> 00:27:46,538
Înțeleg asta.

377
00:27:46,753 --> 00:27:52,406
Dar asta nu schimbă faptul că amândoi stați în același loc.

378
00:27:55,401 --> 00:27:56,268
Copii.

379
00:27:56,288 --> 00:27:57,515
Există un singur medicament.

380
00:27:58,533 --> 00:28:00,453
Singurul vinovat.

381
00:28:02,471 --> 00:28:06,431
Cu cât mâinile noastre sunt mai puternice, cu atât va fi mai ușor să convingem martorul să spună adevărul.

382
00:28:10,765 --> 00:28:13,025
Sună de la birou, este foarte important.

383
00:28:13,045 --> 00:28:14,795
Trebuie sa merg urgent.

384
00:28:14,815 --> 00:28:16,326
Păstrează dosarul.

385
00:28:16,346 --> 00:28:18,496
Mănâncă menemen, este uimitor.

386
00:28:18,516 --> 00:28:20,237
Uită-te la copii, vor mânca mâncare.

387
00:28:22,528 --> 00:28:23,651
Bulbos?

388
00:28:23,671 --> 00:28:24,458
Ce cu ceapa?

389
00:28:24,478 --> 00:28:25,887
Bulbos.

390
00:28:25,907 --> 00:28:27,198
Ceapa te rog.

391
00:28:58,096 --> 00:28:59,431
eu ies.

392
00:29:00,870 --> 00:29:01,831
vrei ceva?

393
00:29:05,012 --> 00:29:06,793
Nu vorbești azi?

394
00:29:10,274 --> 00:29:11,770
Nu mă voi întoarce pentru mult timp.

395
00:29:11,790 --> 00:29:13,032
Așteaptă.

396
00:29:29,855 --> 00:29:31,292
Plec.

397
00:30:02,491 --> 00:30:04,629
Ceapa miroase mult?

398
00:30:05,108 --> 00:30:07,071
Ceapa fiartă este în regulă.

399
00:30:07,091 --> 00:30:07,848
domnișoară Elif.

400
00:30:12,243 --> 00:30:15,243
Nu au fost vești de la semnalele telefonice de mult timp.

401
00:30:15,263 --> 00:30:16,836
Dar în sfârșit am primit un semnal.

402
00:30:16,856 --> 00:30:18,261
Ne-au urmat copiii.

403
00:30:18,281 --> 00:30:20,773
Dar apoi nu l-am putut găsi pe bărbat oriunde am merge.

404
00:30:21,868 --> 00:30:23,468
Vă mulțumesc.

405
00:30:23,786 --> 00:30:25,911
Ce vrei să spui, mulțumită nouă?

406
00:30:25,931 --> 00:30:28,151
Datorită ție, a dispărut.

407
00:30:28,171 --> 00:30:29,770
Ce legătură are cu asta, doamnă Elif?

408
00:30:29,790 --> 00:30:32,841
L-ai luat pe bărbat la televizor și ai strigat tare.

409
00:30:32,861 --> 00:30:35,452
Lăsați martorul să vorbească, lăsați martorul să vorbească.

410
00:30:36,506 --> 00:30:39,557
L-ai făcut celebru pe om, l-ai făcut celebru.

411
00:30:39,577 --> 00:30:40,444
Bărbatul a fugit și el.

412
00:30:42,661 --> 00:30:43,530
doamna mea Elif.

413
00:30:43,747 --> 00:30:45,562
Fratele meu, fratele meu.

414
00:30:45,582 --> 00:30:48,226
Dacă v-ați fi luat declarația în mod corespunzător, nu ar mai fi nevoie să veniți din nou la a doua instanță.

415
00:30:50,160 --> 00:30:54,120
Atunci nu l-ar schimba nici în timpul celui de-al doilea interogatoriu.

416
00:30:54,140 --> 00:30:56,893
Cum ți-a venit ideea că declarația nu a fost luată corect?

417
00:30:56,913 --> 00:30:59,219
Mă întreb dacă ar putea fi din declarațiile pe care le-ați primit înainte.

418
00:30:59,239 --> 00:30:59,948
Şi ce dacă?

419
00:30:59,968 --> 00:31:01,378
Bine, draga mea, ai manipulat bărbatul.

420
00:31:01,398 --> 00:31:02,432
Poate îi este frică.

421
00:31:03,370 --> 00:31:05,811
Apoi, când spun că ești supărat, devin vinovat.

422
00:31:06,448 --> 00:31:10,286
Uite, doamnă Elif, în afară de ostilitatea dintre noi, am ceva foarte serios de spus.

423
00:31:11,237 --> 00:31:15,511
Până acum, în viața mea profesională, nu am agresat niciodată pe cineva care nu merită.

424
00:31:15,531 --> 00:31:17,765
Uite, doamnă Elif.

425
00:31:17,785 --> 00:31:20,842
Vă întreb, sunteți implicat în aceste lucruri, ați lucrat ca reporter de poliție.

426
00:31:22,964 --> 00:31:26,924
Urmărim violatori, hoți, criminali și mizerii toată ziua.

427
00:31:27,891 --> 00:31:31,851
Uneori, temperamentul meu poate scăpa de sub control.

428
00:31:31,871 --> 00:31:33,514
Are și o limită.

429
00:31:34,262 --> 00:31:38,462
Aleargă cât îi spune legea.

430
00:31:39,713 --> 00:31:43,673
De asemenea, omul pe care l-ai menționat este un martor, nu are nicio vină sau păcat.

431
00:31:44,110 --> 00:31:45,718
De ce ar trebui să-l hărțuim?

432
00:31:45,738 --> 00:31:46,953
Cu plăcere.

433
00:31:46,973 --> 00:31:49,137
Ai epuizat timpul, s-a grăbit.

434
00:31:49,157 --> 00:31:51,997
L-ai făcut să vorbească în reportofon.

435
00:31:52,017 --> 00:31:53,506
Nu, chiar te felicit.

436
00:31:53,526 --> 00:31:54,818
Ai examinat primul dosar.

437
00:31:54,918 --> 00:31:56,295
Vorbesc serios, nu glumesc.

438
00:31:56,315 --> 00:32:00,119
Ei bine, bine, îți spun, cealaltă parte a profitat de slăbiciunea ta.

439
00:32:00,735 --> 00:32:02,287
Deci a cui a fost vina?

440
00:32:02,526 --> 00:32:03,636
Renunța.

441
00:32:17,287 --> 00:32:18,952
Frate, am rupt-o de data asta.

442
00:32:18,972 --> 00:32:20,292
Ce sunt aceste produse de patiserie?

443
00:32:20,312 --> 00:32:21,115
L-am dus la echipă.

444
00:32:21,135 --> 00:32:22,953
Cum am rupt-o, fiule, ai făcut să cadă sânge pe ultimul meu salariu, Niyazi.

445
00:32:23,033 --> 00:32:23,867
Spui că l-am rupt din nou?

446
00:32:23,887 --> 00:32:25,923
Nu frate, vom face minerit, vom extrage minereu.

447
00:32:27,116 --> 00:32:28,508
Fiul meu, ce facem în domeniul minier?

448
00:32:28,528 --> 00:32:29,492
Noi suntem poliția.

449
00:32:29,512 --> 00:32:31,715
Fiule, de acum înainte, nu mai pot intra în subteran.

450
00:32:35,175 --> 00:32:36,909
Nu, frate, nu e așa ceva.

451
00:32:36,969 --> 00:32:38,586
Criptomoneda, așa că asta este, o vom scoate.

452
00:32:39,202 --> 00:32:40,117
Este legal, fiule?

453
00:32:40,137 --> 00:32:41,416
Legal.

454
00:32:43,475 --> 00:32:45,166
Configurați computerul electronic, reglați software-ul etc.

455
00:32:45,186 --> 00:32:46,369
După aceea, banii curg.

456
00:32:47,581 --> 00:32:48,460
Calculator?

457
00:32:50,178 --> 00:32:52,178
Doar strâng un instrument frumos, frate.

458
00:32:56,261 --> 00:32:57,274
Ce părere aveți despre afacerea noastră?

459
00:33:08,658 --> 00:33:10,034
Frate, prăjiturile se vor răci, dă-mi.

460
00:33:22,368 --> 00:33:23,685
Gândește-te la asta, dar uite.

461
00:33:35,516 --> 00:33:36,232
Inteligent.

462
00:33:38,983 --> 00:33:40,902
L-am sunat pe Ömer să văd dacă sunt vești de la comisarul meu, dar nu l-am putut contacta.

463
00:33:40,922 --> 00:33:41,729
Știi?

464
00:33:45,443 --> 00:33:47,146
N-a venit nici şeful meu Şevket, unde sunt?

465
00:33:49,460 --> 00:33:50,927
Le vei mânca pe toate singur?

466
00:33:51,384 --> 00:33:52,501
Mi-e foame, mi-e foame.

467
00:33:53,100 --> 00:33:53,830
Fiul meu, vino aici.

468
00:33:53,850 --> 00:33:56,709
Uite, Ali, comisarul meu, ne-a cumpărat niște produse de patiserie de casă.

469
00:33:57,506 --> 00:33:58,125
Haide.

470
00:33:58,405 --> 00:34:00,328
Ce s-a întâmplat cu patiseria noastră?

471
00:34:00,588 --> 00:34:02,303
Nu, o mâncăm de ani de zile.

472
00:34:03,082 --> 00:34:05,941
Fratele meu are deja cearcane sub ochi din cauza consumului de margarina ieftina.

473
00:34:06,181 --> 00:34:06,918
Haide.

474
00:34:07,516 --> 00:34:08,632
Din muncă, din muncă.

475
00:34:09,190 --> 00:34:10,108
Din insomnie.

476
00:34:12,202 --> 00:34:14,188
Bun, treabă bună pentru tine atunci, Zeki.

477
00:34:23,495 --> 00:34:24,914
Tipul ăsta a apărut în emisiunea ta.

478
00:34:25,752 --> 00:34:27,358
De ce nu l-ai lăsat să vorbească?

479
00:34:28,929 --> 00:34:30,449
Omul nu mi-a spus prima zi în care a venit.

480
00:34:30,469 --> 00:34:33,428
După aceea avea să vină din nou, dar a dispărut.

481
00:34:34,205 --> 00:34:35,396
Deci nu puteai să-l faci să vorbească.

482
00:34:38,000 --> 00:34:39,773
Te vom face să vorbești.

483
00:34:40,312 --> 00:34:41,784
Îl vom ține să vorbească până la proces.

484
00:34:42,362 --> 00:34:44,586
Probabil că ar fi vorbit dacă viața lui nu ar fi fost în pericol.

485
00:34:44,746 --> 00:34:46,091
Îi este frică.

486
00:34:46,110 --> 00:34:47,052
Echipa mea lucrează.

487
00:34:47,206 --> 00:34:53,043
Vă implor, vă rog să spuneți echipei dumneavoastră să nu se implice în lucruri care nu sunt de datoria lor.

488
00:34:53,838 --> 00:34:55,887
Lasă poliția să se ocupe de unele lucruri.

489
00:34:59,584 --> 00:35:03,084
Știu care este datoria mea, domnule Ömer.

490
00:35:07,481 --> 00:35:08,239
Vai.

491
00:35:08,658 --> 00:35:09,700
Ce naiba?

492
00:35:10,078 --> 00:35:12,138
Dacă da, fiecare ar trebui să-și facă treaba corect.

493
00:35:12,158 --> 00:35:13,707
Vă rog să vă mâncați menemen.

494
00:35:14,587 --> 00:35:15,457
Lasă-mă și eu.

495
00:35:15,696 --> 00:35:16,864
Mă duc, stai jos, te rog.

496
00:35:19,790 --> 00:35:20,511
domnișoară Elif.

497
00:35:21,448 --> 00:35:23,101
Pot obține un cont de prieteni?

498
00:35:23,301 --> 00:35:24,209
voi plăti.

499
00:35:24,229 --> 00:35:26,052
Voi plăti scump, ce contează?

500
00:35:26,072 --> 00:35:28,317
Durerea mea, aceasta este durerea mea, durerea mea.

501
00:35:29,654 --> 00:35:30,531
domnule Aysel.

502
00:35:31,408 --> 00:35:32,573
Omer.

503
00:35:35,983 --> 00:35:37,585
Nu am tată, Ömer, a plecat.

504
00:35:41,011 --> 00:35:41,952
Ce?

505
00:35:44,025 --> 00:35:44,984
Cum?

506
00:35:45,004 --> 00:35:47,602
Tatăl meu a fugit de acasă?

507
00:35:53,447 --> 00:35:55,927
Ți-am cerut doar să o oprești pe Riza.

508
00:35:55,947 --> 00:35:57,085
Am vrut doar asta.

509
00:35:57,105 --> 00:35:59,571
Am spus că cazul pe care l-ai depus ne va crea probleme.

510
00:35:59,591 --> 00:36:01,080
Nu am spus?

511
00:36:01,100 --> 00:36:02,704
Noi suntem angajații lui, Erdem.

512
00:36:03,283 --> 00:36:04,977
De asemenea, dacă mi-aș fi fost împotriva noastră.

513
00:36:04,997 --> 00:36:05,694
Lasă-o în pace.

514
00:36:06,272 --> 00:36:08,426
Dacă îți spun ceva, o vei face.

515
00:36:09,104 --> 00:36:09,977
Nu ești partenerul meu?

516
00:36:11,694 --> 00:36:13,599
Tu decizi mai întâi de care parte te afli.

517
00:36:13,619 --> 00:36:14,514
De partea cui sunt?

518
00:36:14,534 --> 00:36:15,397
Puterea ta.

519
00:36:16,057 --> 00:36:17,335
La fel ca tine.

520
00:36:17,355 --> 00:36:19,125
Nu de asta te-ai intrat în slujba asta, Erdem?

521
00:36:19,614 --> 00:36:24,133
Dacă devii marioneta cuiva, nu poți ajunge la acea putere, lasă-mă să-ți spun.

522
00:36:24,692 --> 00:36:25,837
Foarte impresionant.

523
00:36:27,452 --> 00:36:29,852
Acționează cu mintea ta, nu cu emoțiile tale, acesta este cuvântul tău.

524
00:36:32,473 --> 00:36:34,352
Erdem, ascultă-mă cu atenție.

525
00:36:36,151 --> 00:36:39,971
Dacă soția ta nu ar fi implicată, ai proceda în continuare așa?

526
00:36:40,811 --> 00:36:42,576
Elif nu are nimic de-a face cu această situație.

527
00:36:45,792 --> 00:36:48,852
A fost lucrul potrivit, dar tu.

528
00:36:51,154 --> 00:36:52,676
Partenerul meu în care cred că am încredere.

529
00:36:54,569 --> 00:36:56,450
S-a dus și a stat lângă Rıza.

530
00:36:57,526 --> 00:36:59,621
Chiar să-ți fie rușine.

531
00:37:03,938 --> 00:37:04,739
Virtute.

532
00:37:06,582 --> 00:37:08,182
Încrederea nu trebuie pierdută atât de ușor.

533
00:37:10,112 --> 00:37:11,432
Consecințele vor fi rele.

534
00:37:12,871 --> 00:37:13,918
Pentru noi doi.

535
00:37:16,067 --> 00:37:20,027
Ceea ce știm că este greu, nu ne putem proteja unii pe alții.

536
00:37:20,686 --> 00:37:22,686
Partener.

537
00:37:31,343 --> 00:37:32,082
Te rog Aysel.

538
00:37:32,102 --> 00:37:34,042
Te rog, te rog, nu mă înnebuni, Aysel.

539
00:37:34,062 --> 00:37:35,787
Cum poate pleca tatăl meu?

540
00:37:36,206 --> 00:37:37,327
Unde ai fost?

541
00:37:37,347 --> 00:37:38,448
Cum l-ai lăsat pe acel om în pace?

542
00:37:39,647 --> 00:37:41,987
M-am gândit să merg la piață.

543
00:37:43,323 --> 00:37:44,442
Nu te obosi.

544
00:37:44,841 --> 00:37:46,091
Am făcut o baie.

545
00:37:46,988 --> 00:37:49,173
Era foarte frig, așa că nu se răcește.

546
00:37:49,473 --> 00:37:50,127
Nu pleca.

547
00:37:50,506 --> 00:37:51,933
Nu mergeți la piață.

548
00:37:51,953 --> 00:37:53,613
Nu mergeți la farmacie, nu mergeți nicăieri.

549
00:37:54,430 --> 00:37:55,036
Sună-mă.

550
00:37:55,056 --> 00:37:56,647
Orice vrei, aduc sau trimit pe cineva.

551
00:37:56,667 --> 00:37:58,148
Sună-l pe vecin și lasă-l să aștepte lângă tine.

552
00:37:58,986 --> 00:38:00,556
Cum poți pleca singur?

553
00:38:00,576 --> 00:38:01,442
Rămăsese fără medicamente.

554
00:38:02,641 --> 00:38:03,965
Nu e in farmacie.

555
00:38:04,962 --> 00:38:06,416
Am fost la alta farmacie.

556
00:38:08,418 --> 00:38:10,418
Nu înțeleg cât timp a trecut.

557
00:38:11,196 --> 00:38:13,086
Încuiisem ușa.

558
00:38:14,223 --> 00:38:15,932
Deci nu-mi amintesc.

559
00:38:16,832 --> 00:38:18,665
Mă întreb dacă a deschis-o cu o cheie de rezervă.

560
00:38:18,685 --> 00:38:20,221
Pentru numele lui Dumnezeu, nu uitați cheia de rezervă.

561
00:38:21,357 --> 00:38:23,092
Tatăl meu este sănătos?

562
00:38:23,192 --> 00:38:26,437
Cum va găsi cheia de rezervă, va deschide ușa și va pleca în pace?

563
00:38:26,457 --> 00:38:27,876
Orice ai face, nu o face.

564
00:38:27,896 --> 00:38:29,767
Spune-mi adevărul Aysel, ai încuiat ușa?

565
00:38:29,787 --> 00:38:30,776
Omer bine.

566
00:38:33,282 --> 00:38:35,221
Dnă Aysel, s-a mai întâmplat ceva de genul acesta?

567
00:38:37,806 --> 00:38:39,182
A fost prima dată.

568
00:38:40,222 --> 00:38:41,909
Știți unde poate merge?

569
00:38:41,929 --> 00:38:44,982
Deci prietenii tăi, vecinii, rudele.

570
00:38:45,747 --> 00:38:48,247
Doamnă Elif, ne veți ajuta și pe noi?

571
00:38:48,866 --> 00:38:50,607
Îl vei căuta în programul tău?

572
00:38:50,627 --> 00:38:51,140
Aysel.

573
00:38:51,878 --> 00:38:55,039
Acesta nu este studioul doamnei Elif și nu suntem publicul.

574
00:38:55,059 --> 00:38:56,827
Nici noi nu suntem oaspeți acolo.

575
00:38:57,746 --> 00:39:00,377
Nu aveam mașină, datorită doamnei Elif care m-a condus până aici.

576
00:39:00,757 --> 00:39:02,173
Dnă Elif, de restul ne vom ocupa de acum înainte.

577
00:39:02,193 --> 00:39:03,551
Multumesc mult, multumesc.

578
00:39:03,571 --> 00:39:05,761
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

579
00:39:10,542 --> 00:39:14,502
Daca ai nevoie de ceva, suna, nu ezita.

580
00:39:14,522 --> 00:39:15,393
doamna Aysel.

581
00:39:28,532 --> 00:39:30,632
Dacă s-a întâmplat ceva, dacă ți s-a întâmplat ceva.

582
00:39:30,652 --> 00:39:31,797
Ce vom face, ce vom face?

583
00:39:33,033 --> 00:39:34,834
Aysel, cum ai putut să-l lași?

584
00:39:34,993 --> 00:39:37,286
Nu se va întâmpla nimic, îl vom găsi, Omer.

585
00:39:44,854 --> 00:39:48,814
Sunt în stare de șoc, credem că prietena noastră este în concediu de la școală pentru tratament.

586
00:39:48,834 --> 00:39:52,796
Se pare că Duru Karaca era deja în picioare și alerga după chipeșul ei prinț.

587
00:39:53,882 --> 00:39:56,401
Nu spune asta, deja mă simt vinovat.

588
00:39:56,421 --> 00:39:58,453
Cine este acest om de primire?

589
00:39:58,792 --> 00:40:02,029
Nu cunoști un băiat pe nume Bora.

590
00:40:02,747 --> 00:40:04,776
Cum a mers?

591
00:40:05,394 --> 00:40:06,684
Ne-am sărutat.

592
00:40:08,105 --> 00:40:12,065
Ce? Spune-mi imediat.

593
00:40:26,723 --> 00:40:28,543
Cu cine mai trimiți mesaje?

594
00:40:29,701 --> 00:40:31,582
Ți-ar plăcea să te uiți cu horoscopul tău?

595
00:40:33,658 --> 00:40:35,801
Nu ai mai ridicat privirea de pe telefon de câteva zile.

596
00:40:38,229 --> 00:40:40,569
Ne vom întâlni pe Serra înainte de școală, vino.

597
00:40:40,589 --> 00:40:41,692
Nu am chef.

598
00:40:41,712 --> 00:40:44,105
O mie de bucăți căzând de pe fața lui evidentă.

599
00:40:45,979 --> 00:40:47,712
De ce m-ai îmbrățișat?

600
00:40:47,732 --> 00:40:49,096
Ești în relații bune cu Serra sau așa ceva?

601
00:40:49,515 --> 00:40:50,291
Nu.

602
00:40:52,167 --> 00:40:53,526
Dacă ar exista, deja ai simți asta.

603
00:40:54,408 --> 00:40:58,368
În cele din urmă, gemenii înțeleg ce simt unul altuia.

604
00:40:59,298 --> 00:41:03,258
Atât problemele lor, cât și iubirile lor.

605
00:41:08,591 --> 00:41:09,871
Cred că Umut a înțeles.

606
00:41:09,891 --> 00:41:12,245
Îmi tot pune întrebări.

607
00:41:24,589 --> 00:41:25,251
Bora.

608
00:41:28,921 --> 00:41:29,521
domnule.

609
00:41:29,869 --> 00:41:31,166
Să vorbim.

610
00:41:32,466 --> 00:41:33,615
În regulă.

611
00:41:37,682 --> 00:41:38,442
Pune telefonul jos.

612
00:41:40,078 --> 00:41:41,459
Nu pot să dau drumul, mulțumesc ție.

613
00:41:47,458 --> 00:41:49,497
Salut, sunt BD..

614
00:41:49,517 --> 00:41:50,989
Dar spui B de mult.

615
00:41:56,527 --> 00:41:57,747
in ce stadiu esti?

616
00:41:58,234 --> 00:42:01,314
Trei dacă sunt zece etape.

617
00:42:01,550 --> 00:42:05,510
Bora, nu-ți bate joc de mine.

618
00:42:06,767 --> 00:42:08,822
Ești atât de nervos, tată.

619
00:42:09,171 --> 00:42:12,611
Uite, e o femeie atât de frumoasă, tânără și atrăgătoare lângă tine.

620
00:42:12,631 --> 00:42:13,940
Bucură de ea.

621
00:42:13,960 --> 00:42:15,183
ce mai vrei?

622
00:42:15,203 --> 00:42:16,763
Vreau rezultate, Bora.

623
00:42:17,861 --> 00:42:20,056
Uite, au fost evoluții neașteptate, bine?

624
00:42:21,127 --> 00:42:25,087
Nu ai timp, termină asta cât stă în spatele tău.

625
00:42:25,107 --> 00:42:28,238
Dacă mă retrag, vei fi devastat.

626
00:42:35,001 --> 00:42:37,741
Atunci lucrurile se vor înrăutăți, tată.

627
00:42:37,761 --> 00:42:40,187
Încearcă din greu să curețe păpușile.

628
00:43:04,870 --> 00:43:06,150
Mamă, unde ești, mamă?

629
00:43:22,757 --> 00:43:24,316
Mama unde esti mama!

630
00:43:27,414 --> 00:43:29,674
Șef, ești bine?

631
00:43:36,942 --> 00:43:37,543
tatăl meu.

632
00:43:38,282 --> 00:43:39,921
Nazli, tatăl meu.

633
00:43:40,642 --> 00:43:44,322
Șef, am început căutările și toată lumea s-a mobilizat.

634
00:43:44,342 --> 00:43:46,387
Te vom găsi, Azmi Baba. Nu vă faceți griji.

635
00:43:56,841 --> 00:43:57,760
Unde să mergi, frate?

636
00:43:59,448 --> 00:44:01,508
A uitat totul. Zeki nu-și amintește nimic.

637
00:44:01,528 --> 00:44:04,250
Nu își găsește drumul, nu poate face nimic.

638
00:44:04,270 --> 00:44:06,566
I se întâmplă ceva, locul e plin de maniaci.

639
00:44:06,966 --> 00:44:09,187
Nu-și amintește nimic în afară de mine.

640
00:44:10,067 --> 00:44:11,776
Și nu-mi pot pierde tatăl, Zeki.

641
00:44:14,464 --> 00:44:15,443
Domnule comisar, să sunăm.

642
00:44:15,463 --> 00:44:17,294
Stai, o să caute singur.

643
00:44:17,314 --> 00:44:18,506
Fiul meu, să nu-l trimitem pe bărbat departe așa.

644
00:44:18,546 --> 00:44:19,705
Să mergem și după el.

645
00:44:19,725 --> 00:44:20,947
Lasă, șefule.

646
00:44:32,197 --> 00:44:34,954
Vezi, aproape l-am opărit pe copil.

647
00:44:38,146 --> 00:44:40,364
Ce putem face pentru a vă atrage atenția?

648
00:44:40,384 --> 00:44:41,120
Să murim?

649
00:44:43,437 --> 00:44:47,397
Oh, nu, acest mod frate gelos nu ți s-a întâmplat niciodată.

650
00:44:48,437 --> 00:44:50,091
Ai devenit incredibil de plictisitor.

651
00:44:51,647 --> 00:44:53,927
Puteți merge undeva mai distractiv

652
00:44:55,899 --> 00:44:57,418
Calmează-te campion.

653
00:44:58,077 --> 00:45:00,076
Te deranjezi degeaba.

654
00:45:00,376 --> 00:45:02,803
Aceasta este o fată tânără, relaxează-te puțin.

655
00:45:02,823 --> 00:45:05,189
E în regulă dacă mă minte, Serra.

656
00:45:05,727 --> 00:45:07,634
Important este că se mintă singur.

657
00:45:08,972 --> 00:45:11,507
O, minciunile, răspunsurile evazive.

658
00:45:14,057 --> 00:45:15,294
Dacă te apropii de el, va fugi.

659
00:45:15,314 --> 00:45:17,870
Chiar dacă nu mai mergi, este o apocalipsă diferită.

660
00:45:20,401 --> 00:45:21,777
Învățăm în tot felul de moduri.

661
00:45:25,633 --> 00:45:27,533
Adică, atâta naivitate cu acest tip.

662
00:45:29,031 --> 00:45:30,736
Dar presupun că toți sunteți așa.

663
00:45:32,466 --> 00:45:33,945
Vei urma, iubito.

664
00:45:36,459 --> 00:45:37,757
Cum?

665
00:45:37,777 --> 00:45:38,634
Ca aceasta.

666
00:45:38,980 --> 00:45:42,580
Activezi funcția de a găsi telefonul meu pe telefonul lui Duru.

667
00:45:43,138 --> 00:45:44,456
Ar trebui să-ți spun și despre asta?

668
00:45:45,394 --> 00:45:46,153
E parola?

669
00:45:47,077 --> 00:45:48,574
Dacă nu poți descifra parola.

670
00:45:51,778 --> 00:45:53,702
Aruncă asta în geantă.

671
00:45:53,982 --> 00:45:55,558
Și începe urmărirea.

672
00:45:56,276 --> 00:45:58,362
Îl lipiți de lucrurile pe care le-ați pierdut.

673
00:45:59,479 --> 00:46:01,130
Mama l-a prins pe tatăl meu cu asta.

674
00:46:01,788 --> 00:46:03,413
Așa că a fost pus în jumătate din companie.

675
00:46:12,606 --> 00:46:13,698
Azmi Duran.

676
00:46:17,383 --> 00:46:18,142
Caz nou?

677
00:46:19,797 --> 00:46:21,422
Nu, tatăl lui Omer.

678
00:46:22,459 --> 00:46:23,935
Comisarul ăla nepoliticos.

679
00:46:24,813 --> 00:46:26,652
Bărbatul a plecat din casă și a plecat.

680
00:46:26,672 --> 00:46:28,446
Mintea lui este atât de neclară.

681
00:46:28,466 --> 00:46:31,109
Oh, ce rău a fost.

682
00:46:32,567 --> 00:46:34,521
Durerea tatălui, rană adâncă.

683
00:46:34,541 --> 00:46:38,119
Rugați copiii să investigheze imediat cartierul, vecinii etc.

684
00:46:38,139 --> 00:46:40,837
Da, Bahar, hai să o facem așa.

685
00:46:40,857 --> 00:46:42,502
Copiii nu ar trebui să fie niciodată în aer.

686
00:46:42,522 --> 00:46:45,184
Nu ar trebui să aștepte difuzarea, ar trebui să ia măsuri imediat.

687
00:46:45,204 --> 00:46:47,548
Chiar dacă azi nu rămâi în program.

688
00:46:47,568 --> 00:46:50,575
Era un lucru pe care îl consultam pentru opiniile lor.

689
00:46:50,595 --> 00:46:51,898
doamna Sema.

690
00:46:51,918 --> 00:46:53,836
Să o sunăm pe doamna Sema și să o întrebăm.

691
00:46:53,856 --> 00:46:56,924
Ce fac aceste tipuri de pacienți și unde merg în astfel de situații?

692
00:46:56,944 --> 00:46:58,637
Foarte bună idee, bine.

693
00:46:58,657 --> 00:47:00,434
Mă întreb dacă ar trebui să ne uităm și la dosarul lui Ömer.

694
00:47:00,927 --> 00:47:04,887
Nu, dacă știm ceva despre el, putem ajunge mai ușor la domnul Azmi.

695
00:47:04,907 --> 00:47:06,311
Mă voi descurca eu.

696
00:47:06,331 --> 00:47:07,464
Feray nu va ști.

697
00:47:07,484 --> 00:47:08,649
Nici măcar sufletul lui nu o va auzi.

698
00:47:10,711 --> 00:47:12,651
Deci ce facem?

699
00:47:13,328 --> 00:47:15,993
Copiii sunt gata să prezinte noul caz.

700
00:47:16,013 --> 00:47:17,198
Să mergem mai departe dacă vrei.

701
00:47:17,218 --> 00:47:18,620
Să vedem, haide.

702
00:47:26,147 --> 00:47:27,389
Ce s-a întâmplat? Există ceva?

703
00:47:27,409 --> 00:47:29,278
Nu, nimic.

704
00:47:32,680 --> 00:47:33,440
Ce-i asta?

705
00:47:33,460 --> 00:47:35,059
A sosit o altă persoană dispărută.

706
00:47:35,937 --> 00:47:37,100
O crimă este suspectată.

707
00:47:39,296 --> 00:47:39,901
Copil?

708
00:47:41,694 --> 00:47:44,426
O să am grijă de asta, nu-ți face griji acum.

709
00:47:44,446 --> 00:47:46,151
Spune-mi, poate te pot ajuta.

710
00:47:46,871 --> 00:47:48,796
Buğra Sümer are opt ani.

711
00:47:48,816 --> 00:47:49,994
El este dispărut de trei zile.

712
00:47:51,175 --> 00:47:54,475
Maica Gülcan Yaşer.

713
00:48:00,517 --> 00:48:01,919
Acum are douăzeci și cinci de ani.

714
00:48:01,939 --> 00:48:03,402
A aplicat la noi.

715
00:48:03,422 --> 00:48:04,892
Mamă mică.

716
00:48:05,609 --> 00:48:07,971
De doi ani locuiește cu fratele său mai mare, Murat.

717
00:48:07,991 --> 00:48:09,802
Murat va fi și el în program.

718
00:48:09,822 --> 00:48:11,305
Nu are ea un sot?

719
00:48:11,325 --> 00:48:12,247
Mehmet Surer.

720
00:48:12,267 --> 00:48:13,331
A fost eliberat din închisoare în urmă cu trei zile.

721
00:48:13,351 --> 00:48:14,796
Acesta este?

722
00:48:19,566 --> 00:48:23,527
În urmă cu doi ani, Gülcan a divorțat de soțul ei pentru că a fost supusă violenței și s-a mutat la casa fratelui ei.

723
00:48:23,547 --> 00:48:25,309
De ce a fost lăsat să intre?

724
00:48:26,407 --> 00:48:27,299
rănire.

725
00:48:28,116 --> 00:48:29,805
Soțul nu se vede nicăieri.

726
00:48:33,587 --> 00:48:34,286
Buğra?

727
00:48:34,566 --> 00:48:35,856
Din păcate, Buğra este bolnav.

728
00:48:38,611 --> 00:48:41,070
Bine, haide, Bahar, ia aer curat.

729
00:48:41,090 --> 00:48:44,394
Nu, dacă plec acum, va trebui să plec mereu de acum înainte.

730
00:48:44,414 --> 00:48:47,135
Voi rămâne, vreau să ascult, doamnă Elif.

731
00:48:47,155 --> 00:48:48,721
Sunt fiica mea curajoasă.

732
00:48:48,741 --> 00:48:50,453
Optzeci la sută au pierderea vederii.

733
00:48:51,372 --> 00:48:52,683
El este si diabetic.

734
00:48:53,102 --> 00:48:55,009
Necesita injecții la intervale regulate.

735
00:48:55,408 --> 00:48:56,901
Altfel ar putea intra în criză.

736
00:48:56,981 --> 00:48:57,904
Hacer Sürer.

737
00:48:59,680 --> 00:49:02,338
Mama fostului soț, adică fosta soacră a lui Gülcan.

738
00:49:02,738 --> 00:49:04,465
El spune că fiul său nu este vinovat.

739
00:49:04,984 --> 00:49:06,316
El este și în studio.

740
00:49:10,761 --> 00:49:13,261
Dar Gülcan îl suspectează și pe fostul ei soț.

741
00:49:15,040 --> 00:49:16,702
Soțul este eliberat din închisoare, copilul dispare.

742
00:49:17,660 --> 00:49:19,076
Deci femeia nu greșește.

743
00:49:20,055 --> 00:49:22,901
Ei bine, să nu pierdem timpul.

744
00:49:22,921 --> 00:49:24,270
Să mergem să găsim copilul.

745
00:49:26,391 --> 00:49:27,327
Contemporan.

746
00:49:29,011 --> 00:49:31,031
Voi pune rânduri aici în curând.

747
00:49:31,908 --> 00:49:34,591
Ce este asta, toate scrierile au ieșit din nou în aer.

748
00:49:34,611 --> 00:49:37,276
Doamnă Elif, pentru că am început strâmb, a dispărut.

749
00:49:37,455 --> 00:49:39,170
Este același mod în care ai început.

750
00:49:44,571 --> 00:49:45,611
Există vreun progres?

751
00:49:45,631 --> 00:49:47,496
Nu există știri, la fel.

752
00:49:47,516 --> 00:49:49,987
Am dat vestea și bătrânilor.

753
00:49:50,007 --> 00:49:50,807
Neconcludent.

754
00:49:50,827 --> 00:49:51,943
Oh, Azmi.

755
00:49:51,963 --> 00:49:53,783
Cine știe unde s-a dus?

756
00:49:53,942 --> 00:49:56,171
A făcut astfel de lucruri când era tânăr.

757
00:49:56,191 --> 00:49:58,621
Știi, odată nu am putut ajunge la ei timp de cinci zile.

758
00:49:59,658 --> 00:50:01,945
Și-a luat cortul și a plecat în camping în munți.

759
00:50:01,965 --> 00:50:05,258
Eram supărat că cineva va da vestea.

760
00:50:05,717 --> 00:50:07,430
Dar ai mâncat și peria.

761
00:50:08,287 --> 00:50:09,059
Bineînțeles că am mâncat peria.

762
00:50:09,660 --> 00:50:14,298
Dar fiul meu a fost răpit de mafie sau banda l-a scos.

763
00:50:15,077 --> 00:50:18,461
O persoană dă vești și noi naștem nouă din curiozitate.

764
00:50:18,481 --> 00:50:20,557
Omul nu-i pasă.

765
00:50:20,577 --> 00:50:22,433
Ce este, domnule? Își va asculta mintea.

766
00:50:23,412 --> 00:50:26,692
Să-l găsim pe Şevket Azmi.

767
00:50:27,691 --> 00:50:30,094
Îl vom găsi, circuitul meu, îl vom găsi.

768
00:51:32,943 --> 00:51:35,923
Cred că Gülcan Buğra este puțin rău, nu?

769
00:51:35,943 --> 00:51:37,852
Vrei să ne spui?

770
00:51:38,868 --> 00:51:40,653
Fiul meu are vedere scăzută.

771
00:51:41,728 --> 00:51:43,238
Clipește din ochi ca să vadă.

772
00:51:43,977 --> 00:51:45,442
Nu îmi dă drumul niciodată de mână când iese.

773
00:51:46,241 --> 00:51:48,047
Îi este frică, nu vede.

774
00:51:49,183 --> 00:51:50,510
El nu cunoaște lumea așa.

775
00:51:52,674 --> 00:51:57,692
Sunt ochiul fiului meu, soră Elif.

776
00:51:58,611 --> 00:52:00,806
Nu poate vedea fără mine, iubito.

777
00:52:02,106 --> 00:52:03,295
Nu se poate uita la soare.

778
00:52:04,153 --> 00:52:06,691
Sunt ochiul fiului meu, soră Elif.

779
00:52:06,930 --> 00:52:09,692
Oh, sora mea, acest copil are nevoie de o injecție.

780
00:52:10,868 --> 00:52:12,697
Aceasta trebuie să fie o injecție la timp.

781
00:52:12,717 --> 00:52:14,166
Copilul ăsta intră în criză, soră.

782
00:52:14,506 --> 00:52:17,867
Fie acest copil este bolnav, acest copil este diabetic, soră.

783
00:52:18,055 --> 00:52:22,015
Ei bine, Gülcan, ești suspicios față de fostul tău soț, nu-i așa?

784
00:52:23,131 --> 00:52:24,584
Acum există o situație ca asta.

785
00:52:25,485 --> 00:52:29,322
Eski koca, Mehmet ismi.

786
00:52:29,342 --> 00:52:30,583
Buğra'nın babası.

787
00:52:30,603 --> 00:52:31,929
Gülcan'ın eski eşi.

788
00:52:32,468 --> 00:52:34,274
Iată partea interesantă.

789
00:52:34,756 --> 00:52:38,135
El este eliberat din închisoare în ziua în care Buğra dispare.

790
00:52:39,957 --> 00:52:43,081
Așadar, fostul soț este eliberat din închisoare, Buğra dispare.

791
00:52:43,421 --> 00:52:45,286
Din orice motiv, din orice motiv.

792
00:52:45,746 --> 00:52:47,484
A spus înainte de a merge la închisoare.

793
00:52:48,322 --> 00:52:51,401
M-a amenințat și a spus că îmi va lua fiul când va ieși.

794
00:52:51,421 --> 00:52:53,991
Desigur, Gülcan îl suspectează pe bună dreptate în această situație.

795
00:52:56,061 --> 00:52:57,485
Nu am putut ajunge la Mehmet.

796
00:52:57,665 --> 00:53:00,201
Am căutat și noi, dar nu l-am găsit.

797
00:53:01,367 --> 00:53:03,947
Mama ei este aici, doamnă Hacer.

798
00:53:05,126 --> 00:53:07,807
Lady Hacer, nu te-a sunat fiul tău când a ieșit din închisoare?

799
00:53:08,420 --> 00:53:10,980
Mamă, am plecat, lasă-mă să vin să-ți sărut mâna.

800
00:53:12,816 --> 00:53:13,891
Ce vrei să spui?

801
00:53:14,749 --> 00:53:16,846
Crezi că ar fi putut să-l fi răpit pe Buğra?

802
00:53:17,364 --> 00:53:21,324
Nu, fiul meu nu ar face așa ceva.

803
00:53:24,911 --> 00:53:27,131
Aceasta este maternitatea, protejează copilul.

804
00:53:27,151 --> 00:53:29,092
Nici eu nu pot să mă țin aici.

805
00:53:30,229 --> 00:53:31,968
Acest bărbat este în închisoare de trei ani.

806
00:53:31,988 --> 00:53:34,793
A intrat fără să fie rănit, iar acum nu se vede nicăieri.

807
00:53:35,113 --> 00:53:36,999
Nu este nimic pe care să nu fi făcut.

808
00:53:37,218 --> 00:53:39,211
Încă spui că fiul meu nu o va face.

809
00:53:39,231 --> 00:53:40,337
Ce altceva poate face fiul tău?

810
00:53:40,357 --> 00:53:42,474
L-am vizitat mereu în închisoare.

811
00:53:42,714 --> 00:53:44,452
S-a schimbat, nu o mai face.

812
00:53:45,609 --> 00:53:46,918
Dacă ar fi făcut-o, aș ști.

813
00:53:47,517 --> 00:53:48,660
El ar spune.

814
00:53:48,680 --> 00:53:50,386
Obișnuia să-și aducă nepotul la mine.

815
00:53:50,406 --> 00:53:51,269
Lasă-o în pace.

816
00:53:51,549 --> 00:53:52,869
Ok Murat.

817
00:53:53,149 --> 00:53:54,957
Soră, vom asculta asta.

818
00:53:56,893 --> 00:53:57,716
Asta a făcut copilul tău.

819
00:53:58,376 --> 00:53:59,674
Obțineți sunetul.

820
00:54:03,551 --> 00:54:05,211
Ce faci, Murat?

821
00:54:05,231 --> 00:54:06,106
Și provoacă probleme.

822
00:54:06,126 --> 00:54:07,209
Lasă-mă să te scot atunci.

823
00:54:09,216 --> 00:54:10,856
Scuze sora.

824
00:54:10,876 --> 00:54:13,847
Uite, indiferent cât de multă durere ai, nu există așa ceva.

825
00:54:13,867 --> 00:54:15,696
Nu poți înjuri sau provoca probleme aici.

826
00:54:17,060 --> 00:54:20,041
Sora a venit și a luat acest copil imediat ce a ieșit din închisoare.

827
00:54:20,061 --> 00:54:21,442
Deci unde esti?

828
00:54:21,462 --> 00:54:22,475
Unde ești?

829
00:54:22,495 --> 00:54:23,909
Acest copil nu este acasă?

830
00:54:23,929 --> 00:54:25,550
Unde esti la ora asta?

831
00:54:25,570 --> 00:54:29,294
Sora mea, Gülcan a mers la piață.

832
00:54:29,314 --> 00:54:31,367
Am spus că se va întoarce imediat.

833
00:54:31,407 --> 00:54:32,551
Am plecat devreme de acasă.

834
00:54:33,169 --> 00:54:36,756
Dacă aș fi mort, dacă acest picior al meu ar fi tăiat și n-aș fi mort?

835
00:54:36,776 --> 00:54:39,309
Sora mea a venit în acel moment și a luat copilul.

836
00:54:39,329 --> 00:54:40,649
Bravo tie.

837
00:54:41,407 --> 00:54:44,576
Îl lași pe copilul mic acasă.

838
00:54:46,370 --> 00:54:48,243
Ali.

839
00:54:48,263 --> 00:54:50,244
Elif Karaca l-a inclus pe al tău în program.

840
00:55:01,481 --> 00:55:02,657
Au mai spus că au aplicat.

841
00:55:03,636 --> 00:55:04,594
Oricum, l-am trimis deja.

842
00:55:06,031 --> 00:55:07,162
Copiii își caută tatăl.

843
00:55:13,127 --> 00:55:15,966
Gülcan, fosta ta soție a fost și ea violentă cu tine, nu-i așa?

844
00:55:18,763 --> 00:55:20,723
Gülcan are un păr foarte frumos acum.

845
00:55:22,975 --> 00:55:26,935
Le folosește deschis așa, ți se potrivește foarte bine.

846
00:55:28,091 --> 00:55:31,245
Pe de altă parte, știu că l-a folosit pentru a-și acoperi fața.

847
00:55:31,265 --> 00:55:34,040
Pentru că există un semn pe chipul lui Gülcan.

848
00:55:35,375 --> 00:55:37,496
Camera doi, întoarceți-vă la Gülcan.

849
00:55:41,166 --> 00:55:43,927
Dacă nu vrei să spui, nu este nicio problemă, Gülcan.

850
00:55:45,064 --> 00:55:46,016
am suferit mult.

851
00:55:53,176 --> 00:55:54,396
Mehmet, te implor, nu o face.

852
00:55:54,416 --> 00:55:56,341
Știu ce să-ți fac.

853
00:55:59,940 --> 00:56:01,318
Mehmet, te rog nu o face.

854
00:56:03,115 --> 00:56:04,108
Minciuna.

855
00:56:11,339 --> 00:56:12,358
Poftim.

856
00:56:14,899 --> 00:56:18,127
Adică, nici mintea mea, nici inima mea nu o pot înțelege.

857
00:56:19,474 --> 00:56:22,874
Nici memoria mea, nici umanitatea mea nu pot purta ceea ce am auzit.

858
00:56:24,131 --> 00:56:25,317
Cum se face?

859
00:56:25,733 --> 00:56:27,993
Acum oamenii care fac asta sunt cei care fac asta.

860
00:56:28,693 --> 00:56:30,170
Și nu înțeleg dacă și noi suntem oameni.

861
00:56:30,190 --> 00:56:32,092
Dacă persoana este cea care face asta, atunci ce suntem noi?

862
00:56:33,891 --> 00:56:35,171
Jur că nu înțeleg.

863
00:56:42,716 --> 00:56:44,732
Există cineva care vrea să se alăture programului.

864
00:56:48,423 --> 00:56:49,325
Va funcționa?

865
00:56:49,345 --> 00:56:51,171
Inima ta este multumita?

866
00:56:51,191 --> 00:56:53,722
Bine, nu ai o fiică, dar ai și un copil.

867
00:56:53,742 --> 00:56:55,910
Maternitatea separă băieții de fete?

868
00:56:55,930 --> 00:56:58,346
Nu vezi că el este și copilul tău?

869
00:57:02,508 --> 00:57:04,691
Chiar devin nervos.

870
00:57:06,703 --> 00:57:08,685
Nu ai văzut? Nici tu nu i-ai văzut fața?

871
00:57:08,705 --> 00:57:10,071
nu ai auzit?

872
00:57:10,509 --> 00:57:12,112
Ți-ai închis inima?

873
00:57:13,311 --> 00:57:15,547
Nu este și el fiul unei mame?

874
00:57:21,301 --> 00:57:22,761
Am scăpat când am fost închis.

875
00:57:23,459 --> 00:57:24,811
M-am dus la fratele meu.

876
00:57:25,731 --> 00:57:30,348
Acum stați împreună acasă la fratele tău?

877
00:57:30,368 --> 00:57:32,137
Mi-am luat sora, sora.

878
00:57:32,157 --> 00:57:34,446
Mi-am luat sora sub aripa mea.

879
00:57:34,466 --> 00:57:36,240
Voi face orice este nevoie.

880
00:57:36,260 --> 00:57:37,520
Am făcut-o și o voi face.

881
00:57:37,540 --> 00:57:40,340
Bravo ție, bravo, asta este desigur ceea ce trebuie să faci.

882
00:57:40,360 --> 00:57:42,258
Vei avea grijă de fratele tău.

883
00:57:42,278 --> 00:57:44,783
Dacă permiteți, pot să spun ceva?

884
00:57:44,803 --> 00:57:46,530
Haide, spune-mi.

885
00:57:49,681 --> 00:57:53,641
Mehmet, Mehmet, fiul meu, ascultă-mă cu atenție.

886
00:57:55,790 --> 00:58:02,231
Uite, dacă se întâmplă ceva cu acel copil, nu te voi lăsa să trăiești.

887
00:58:12,111 --> 00:58:13,287
Pe cine amenințați?

888
00:58:18,033 --> 00:58:21,993
Dacă copilul este cu Mehmet, forțele noastre de poliție vor merge și îl vor lua.

889
00:58:22,013 --> 00:58:23,481
Nu depinde de tine.

890
00:58:25,019 --> 00:58:26,392
Nici eu nu înțeleg asta.

891
00:58:26,412 --> 00:58:29,840
Asemenea grajdului dingo, toată lumea determină legea.

892
00:58:36,749 --> 00:58:38,771
Stai un minut, stai un minut.

893
00:58:38,791 --> 00:58:39,998
Mehmet este aici.

894
00:58:41,057 --> 00:58:44,891
Tatăl fostului soț al lui Gülcan, Buğra, este în studioul nostru.

895
00:58:44,911 --> 00:58:46,929
Acum am primit vestea.

896
00:58:48,192 --> 00:58:52,153
Îl vom duce în curând pe tatăl lui Buğra, Mehmet, la studioul nostru.

897
00:59:51,322 --> 00:59:53,741
Omer, de ce te bărbierești?

898
00:59:53,761 --> 00:59:56,156
Voi fi ofițer de poliție, la fel ca tine.

899
00:59:56,176 --> 00:59:58,064
Atunci trebuie mai întâi să înveți să saluti.

900
00:59:58,084 --> 01:00:00,076
Cum?

901
01:00:08,346 --> 01:00:09,205
Sa întâmplat?

902
01:00:11,481 --> 01:00:12,718
A fost chiar mai bine decât al meu.

903
01:00:37,837 --> 01:00:38,895
Bun venit Mehmet.

904
01:00:39,473 --> 01:00:41,928
Tocmai ai fost eliberat din închisoare, te faci bine în curând.

905
01:00:41,948 --> 01:00:44,236
Presupun că ți-ai învățat lecția și ți-ai ispășit pedeapsa.

906
01:00:45,223 --> 01:00:49,183
Ai venit aici, uite, situația lui Gülcan este mizerabilă.

907
01:00:49,642 --> 01:00:51,649
Copilul tău este dispărut.

908
01:00:51,669 --> 01:00:53,746
Copilul tău a dispărut în ziua în care ai fost eliberat din închisoare.

909
01:00:55,069 --> 01:00:56,449
Puteai să-l fi ratat?

910
01:00:56,469 --> 01:00:58,559
Ți-a răpit sora, cine o va răpi?

911
01:00:58,579 --> 01:01:00,142
Acesta a făcut-o.

912
01:01:00,162 --> 01:01:01,150
Stai, Murat.

913
01:01:01,170 --> 01:01:03,109
Nu am făcut-o, dnă Elif.

914
01:01:03,129 --> 01:01:04,937
Dacă aș face-o, de ce aș veni aici?

915
01:01:10,237 --> 01:01:12,937
Ce am văzut aici, ce am văzut?

916
01:01:14,354 --> 01:01:15,866
Ei vin aici ca să nu fie prinși.

917
01:01:18,104 --> 01:01:20,866
Lasă-i în pace, nu-mi răspunde la întrebare cu o întrebare.

918
01:01:22,225 --> 01:01:24,368
De ce să te cred în primul rând?

919
01:01:24,388 --> 01:01:26,029
Uită-te la Gülcan.

920
01:01:26,049 --> 01:01:29,893
Uită-te la fața acelei fete, ce i-ai făcut.

921
01:01:30,571 --> 01:01:33,321
Ce ai făcut, de ce să te cred?

922
01:01:33,341 --> 01:01:34,841
Cum ar trebui să cred?

923
01:01:34,861 --> 01:01:37,474
Am venit aici să-mi găsesc copilul.

924
01:01:39,462 --> 01:01:41,803
Gülcan, te rog să mă ierți.

925
01:01:42,182 --> 01:01:44,067
Știu că e greu.

926
01:01:44,087 --> 01:01:46,893
Deși nu mă pot ierta, nu vreau asta de la tine.

927
01:01:46,913 --> 01:01:49,734
Dar uite, nu voi mai face niciodată rău nimănui.

928
01:01:49,754 --> 01:01:51,582
O să ascultăm asta, soră?

929
01:01:55,336 --> 01:01:56,888
Omule, despre ce vorbești?

930
01:01:56,908 --> 01:01:58,659
Uită-te la acest frate al meu.

931
01:01:58,679 --> 01:02:00,399
Dați o seamă despre starea acestei fete.

932
01:02:00,997 --> 01:02:02,812
Taci, te scot.

933
01:02:04,328 --> 01:02:06,217
Nu voi da, nu pot da.

934
01:02:10,102 --> 01:02:11,222
Dumnezeu sa ma ierte.

935
01:02:12,121 --> 01:02:14,958
De acum înainte, vreau să fiu un tată bun pentru copilul meu.

936
01:02:14,978 --> 01:02:17,688
Pocăiți-vă, pocăiți-vă, pentru numele lui Dumnezeu, opriți-vă.

937
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
Ar trebui să spun ceva?

938
01:02:19,580 --> 01:02:21,366
Tipul acesta este un actor foarte bun.

939
01:02:21,386 --> 01:02:24,067
Sau l-au făcut om în închisoare.

940
01:02:24,785 --> 01:02:26,573
Actoria lui nu ne va impresiona.

941
01:02:26,593 --> 01:02:27,903
Echipele îl urmăreau deja.

942
01:02:27,923 --> 01:02:29,104
L-au prins.

943
01:02:29,780 --> 01:02:33,740
Dar când a aflat că merge la program, şeful meu Şevket a spus să nu te atingi de el şi să vedem dacă iese.

944
01:02:35,899 --> 01:02:38,379
Să vedem dacă actoria lui poate fi atât de bună la interogatoriu.

945
01:02:40,075 --> 01:02:40,966
Vom vedea.

946
01:02:41,604 --> 01:02:42,400
domnișoară Elif.

947
01:02:43,916 --> 01:02:44,691
Vă rog.

948
01:02:45,667 --> 01:02:46,809
Găsește-mi copilul.

949
01:02:46,829 --> 01:02:48,779
Te implor, găsește-mi copilul.

950
01:03:15,982 --> 01:03:17,081
Omer.

951
01:03:25,866 --> 01:03:26,787
Poftim.

952
01:03:29,274 --> 01:03:30,931
Leul meu, vino.

953
01:03:33,187 --> 01:03:35,046
Fără vafe pentru tata?

954
01:03:40,648 --> 01:03:41,648
Omer.

955
01:03:43,046 --> 01:03:44,353
Poți să mă duci la mama?

956
01:03:59,472 --> 01:04:00,749
Camera doi, apropiați-vă.

957
01:04:02,580 --> 01:04:06,540
Vă rog, oricine aude, vede, știe chiar și cel mai mic lucru.

958
01:04:07,638 --> 01:04:09,618
Simțind cel mai mic lucru.

959
01:04:09,638 --> 01:04:11,547
Intuiția ta este, de asemenea, foarte valoroasă pentru noi.

960
01:04:12,288 --> 01:04:15,507
Contactați linia noastră de raportare fără a pierde timp.

961
01:04:15,527 --> 01:04:18,350
Vom fi din nou aici mâine pentru Buğra.

962
01:04:18,484 --> 01:04:23,302
Trei, doi, unu, generic.

963
01:04:23,322 --> 01:04:25,726
Îl putem scoate pe Mehmet afară?

964
01:04:29,121 --> 01:04:30,538
Continuați să căutați.

965
01:04:30,558 --> 01:04:32,780
Tine-ma si pe mine la curent.

966
01:04:35,473 --> 01:04:36,532
Aysel, fiica mea.

967
01:04:37,151 --> 01:04:38,211
Ce mai faci?

968
01:04:38,231 --> 01:04:40,180
E vina mea, frate Şevket.

969
01:04:41,297 --> 01:04:42,532
Cum am făcut-o?

970
01:04:43,711 --> 01:04:45,802
Cum l-am lăsat pe tatăl meu acasă?

971
01:04:47,621 --> 01:04:49,421
Ce voi face dacă i se întâmplă ceva?

972
01:04:51,279 --> 01:04:53,269
Cum pot să mă uit la fața lui Ömer?

973
01:04:53,989 --> 01:04:55,518
Fată, trage-te puțin.

974
01:04:55,538 --> 01:04:56,846
Fii rezistent.

975
01:04:59,837 --> 01:05:02,036
Uite, dacă se întâmplă ceva, te sun.

976
01:05:04,682 --> 01:05:05,401
Bine.

977
01:05:09,026 --> 01:05:09,804
Managerul meu.

978
01:05:09,824 --> 01:05:12,992
Am vorbit cu Cumali, nimeni nu știe nimic.

979
01:05:13,469 --> 01:05:18,227
Nu înțeleg cum a putut bărbatul să plece singur fără ca cineva să-l vadă.

980
01:05:18,984 --> 01:05:20,362
Te voi  suna.

981
01:05:22,592 --> 01:05:24,232
Există ceva nou?

982
01:05:24,252 --> 01:05:26,326
Sunt în contact cu toate spitalele.

983
01:05:26,346 --> 01:05:28,397
Dar nu a venit nicio persoană care să se potrivească cu descrierea lui Azmi.

984
01:05:29,456 --> 01:05:33,132
Managerul meu, m-am dus chiar și în vechiul cartier al superintendentului meu Ömer.

985
01:05:33,152 --> 01:05:36,008
Manager, nimeni nu a avut voie să intre, nimeni nu a văzut nimic.

986
01:05:36,467 --> 01:05:38,587
Ömer, comisarul, l-a sunat și pe fostul său doctor.

987
01:05:39,604 --> 01:05:42,705
Deci, cum rămâne cu acest caz de răpire a copiilor?

988
01:05:42,725 --> 01:05:44,707
Lucrez la asta, sunt managerul.

989
01:05:44,727 --> 01:05:47,843
După program, prietenii l-au luat pe Mehmet, vin, sunt pe drum acum.

990
01:05:49,439 --> 01:05:51,181
Există ceva nou în înregistrare?

991
01:05:54,159 --> 01:05:55,858
Omer, fiul meu.

992
01:05:55,878 --> 01:05:57,552
fiul meu.

993
01:05:57,572 --> 01:05:59,426
Nu este ceva?

994
01:06:00,546 --> 01:06:02,252
O, fiule, cum de nu există nimic.

995
01:06:02,272 --> 01:06:04,328
Sunt milioane de camere în acest oraș, frate.

996
01:06:04,348 --> 01:06:06,169
Tatăl meu nu este obsedat de imaginea din una dintre ele?

997
01:06:07,427 --> 01:06:08,311
Găsiți acest Niyazi.

998
01:06:09,330 --> 01:06:11,872
Găsește-mi tatăl meu, fiul meu, găsește-mi tatăl meu, fratele meu.

999
01:06:13,048 --> 01:06:14,592
Merge, domnule?

1000
01:06:14,612 --> 01:06:15,515
Bine.

1001
01:06:16,252 --> 01:06:17,702
Sunt mii de camere.

1002
01:06:17,722 --> 01:06:19,166
O vom găsi.

1003
01:06:19,186 --> 01:06:20,942
Dacă pisica este pierdută, o putem găsi.

1004
01:06:20,962 --> 01:06:22,404
Domnule comisar, am găsit-o.

1005
01:06:25,197 --> 01:06:27,354
Camera clădirii de lângă casa ta.

1006
01:06:31,716 --> 01:06:33,613
Dle comisar, dați-mi voie să plec imediat și să informez echipele.

1007
01:06:33,633 --> 01:06:35,297
Lasă-i să concentreze căutarea în acest domeniu.

1008
01:06:38,912 --> 01:06:39,941
Slavă Domnului.

1009
01:06:43,678 --> 01:06:47,378
Tatăl meu, tatăl meu, unde mergi, tată?

1010
01:06:49,745 --> 01:06:53,047
Doamna Sema a mai întâlnit cazuri precum domnul Azmi.

1011
01:06:53,067 --> 01:06:55,879
El a spus că pot călători mental în trecut.

1012
01:06:55,899 --> 01:06:59,078
Casă veche, prieteni vechi, cartier vechi.

1013
01:06:59,098 --> 01:07:00,705
Poate că a mers într-o anumită zi.

1014
01:07:00,745 --> 01:07:01,622
El trăiește în ziua aceea.

1015
01:07:01,642 --> 01:07:04,319
A spus că chiar și cu un mic șoc, poate visa.

1016
01:07:05,913 --> 01:07:07,185
Ce a ieșit din cartier?

1017
01:07:07,205 --> 01:07:08,419
Am vorbit cu vecinii.

1018
01:07:08,439 --> 01:07:11,132
Domnul Azmi ieșea din când în când cu nepotul său.

1019
01:07:11,152 --> 01:07:13,744
Dar nimeni nu l-a văzut niciodată ieşind singur până acum.

1020
01:07:14,862 --> 01:07:15,587
Ești și tu Bahar?

1021
01:07:16,305 --> 01:07:18,346
Am făcut o mică cercetare despre domnul Azmi.

1022
01:07:18,366 --> 01:07:19,919
A fost un comisar de mare succes.

1023
01:07:20,481 --> 01:07:24,441
De fapt, aproape de unul singur a doborât o familie de mafioți care a înconjurat Istanbulul în anii șaptezeci.

1024
01:07:24,740 --> 01:07:27,138
I-au dat o medalie de serviciu superior.

1025
01:07:28,316 --> 01:07:29,307
Ei bine, mama ei.

1026
01:07:29,327 --> 01:07:31,321
Este un pic o groapă fără fund.

1027
01:07:33,417 --> 01:07:34,787
Mama a plecat din casă.

1028
01:07:39,725 --> 01:07:42,207
Tată, mamă, te rog nu pleca.

1029
01:07:45,609 --> 01:07:46,866
Ne părăsește.

1030
01:07:56,782 --> 01:07:58,501
Tată, te rog nu pleca, mamă.

1031
01:08:14,124 --> 01:08:16,239
Mamă, nu pleca, mamă.

1032
01:09:07,745 --> 01:09:09,098
De asemenea, a crescut singur.

1033
01:09:09,714 --> 01:09:13,246
Poveștile pe care mama și tatăl meu ni le-au spus au avut întotdeauna un final fericit.

1034
01:09:19,611 --> 01:09:22,126
Când au plecat, mi-am dat seama pentru prima dată că nimeni nu a spus lucrurile ca ei.

1035
01:09:26,026 --> 01:09:28,376
Și apoi că basmele nu au un final fericit.

1036
01:09:35,276 --> 01:09:35,988
Şef.

1037
01:09:36,628 --> 01:09:39,439
Nazlı a găsit ceva, ar trebui să aruncați o privire la asta.

1038
01:09:39,673 --> 01:09:42,702
Dle comisar, unde a fost văzut ultima dată tatăl tău Azmi?

1039
01:09:42,722 --> 01:09:44,452
Există o parcare chiar lângă ea.

1040
01:09:44,831 --> 01:09:47,834
Nu fiți atenți la ceea ce eu numesc parcarea, de fapt este în mâinile unei bande.

1041
01:09:47,854 --> 01:09:50,562
Acolo a fost efectuată o operație, dar ei continuă să rămână acolo.

1042
01:09:51,642 --> 01:09:52,902
Făceau contrabandă.

1043
01:09:54,360 --> 01:09:55,768
Ne-am gândit că ar putea exista o legătură.

1044
01:09:55,788 --> 01:09:57,659
Am trimis locația pe telefonul tău.

1045
01:10:02,396 --> 01:10:03,271
Frate mai mare, oprește-te.

1046
01:10:20,759 --> 01:10:22,452
Am să comand un desert sau ceva, ce ai mânca?

1047
01:10:22,472 --> 01:10:24,535
Nimic, m-am ingrasat din cauza ta.

1048
01:10:24,555 --> 01:10:26,604
Du-te și topește-l afară.

1049
01:10:26,624 --> 01:10:28,464
mă umflă.

1050
01:10:28,484 --> 01:10:30,200
Nu voi veni la meci.

1051
01:10:30,220 --> 01:10:32,726
Doamne ferește, nu ți-ar păsa de asemenea lucruri.

1052
01:10:34,309 --> 01:10:37,949
Cine mi-a luat geamănul cu spiritul liber care nu se potrivește acestor standarde ar trebui să-l aducă înapoi imediat.

1053
01:10:42,407 --> 01:10:43,602
Poftim.

1054
01:10:43,962 --> 01:10:45,098
Bateria mea este descărcată.

1055
01:10:45,118 --> 01:10:47,452
Nu pot intra acum, dă-mi numărul tău de telefon.

1056
01:10:47,472 --> 01:10:48,966
Lasă-mă să-ți spun.

1057
01:10:49,366 --> 01:10:51,336
Și telefonul meu a fost lăsat înăuntru.

1058
01:10:51,556 --> 01:10:53,913
Fie du-te la încărcarea telefonului, fie mănâncă-ți desertul mai târziu.

1059
01:10:54,113 --> 01:10:56,278
Atunci de ce mă îngraș?

1060
01:10:56,438 --> 01:10:58,114
Fii activ, nu se întâmplă cu o dietă.

1061
01:10:59,173 --> 01:11:03,973
Deci, dacă nu te deranjează să pierzi un kilogram sau două, m-am gândit că poate am putea ieși și mâncăm ceva.

1062
01:11:04,653 --> 01:11:06,750
Vorbim față în față.

1063
01:11:06,770 --> 01:11:08,718
Vom fi puțin obraznici.

1064
01:11:08,738 --> 01:11:11,101
Poate fi hamburger, poate fi pizza.

1065
01:11:13,464 --> 01:11:16,239
Tu ești noul obraznic din casă zilele astea, tati.

1066
01:11:16,259 --> 01:11:19,483
Datorită ție, ceea ce mâncăm și bem nu mai are gust.

1067
01:11:20,283 --> 01:11:21,838
Uf asta a durut.

1068
01:11:23,897 --> 01:11:25,909
Unii oameni sunt încă supărați.

1069
01:11:26,869 --> 01:11:27,952
La ce te asteptai?

1070
01:11:28,751 --> 01:11:31,683
Aperi un criminal, te duci împotriva lui, o dai în judecată pe mama mea.

1071
01:11:31,703 --> 01:11:32,905
La ce te asteptai?

1072
01:11:32,925 --> 01:11:35,365
Nu știm dacă medicul meu este vinovat sau nu.

1073
01:11:35,385 --> 01:11:37,717
Oh, încerci să demonstrezi asta dând-o în judecată pe mama mea?

1074
01:11:37,737 --> 01:11:40,405
Mama ta este, de asemenea, una dintre părțile acestui incident.

1075
01:11:40,425 --> 01:11:42,412
Acest lucru nu are nimic de-a face cu cazul.

1076
01:11:42,872 --> 01:11:44,802
Ceea ce faci este să declari război.

1077
01:11:45,920 --> 01:11:47,048
Aceasta se numește ostilitate.

1078
01:11:47,788 --> 01:11:49,962
Uite, s-ar putea să gândești diferit.

1079
01:11:50,962 --> 01:11:52,675
S-ar putea să fii de altă parte.

1080
01:11:52,695 --> 01:11:54,148
Asta nu înseamnă ostilitate.

1081
01:11:54,288 --> 01:11:55,639
Este ostilitate.

1082
01:11:55,919 --> 01:11:57,408
Dacă există război, se alege o parte.

1083
01:11:58,048 --> 01:11:59,010
Îmi pare rău tată.

1084
01:11:59,969 --> 01:12:02,422
Voi fi mereu de partea celor care apără adevărul.

1085
01:12:05,259 --> 01:12:07,757
Cel mai bine este să-ți dai seama devreme de adevăr și să renunți.

1086
01:12:25,078 --> 01:12:26,552
Buna ziua.

1087
01:12:27,132 --> 01:12:28,455
Nu te-am deranjat, nu?

1088
01:12:28,994 --> 01:12:30,548
Am vrut să-ți aud vocea.

1089
01:12:30,568 --> 01:12:32,461
Nu, nu poți chiar dacă vrei.

1090
01:12:32,481 --> 01:12:35,030
De fapt, când nu ai sunat, am început să cred că sunt folosit.

1091
01:12:35,050 --> 01:12:37,904
Mă întreb dacă am fost obiectul a ceva insensibil, doar o dată?

1092
01:12:39,784 --> 01:12:41,791
Dacă mă poți face să râd chiar și în această situație.

1093
01:12:41,811 --> 01:12:43,901
Meriti o alta sansa.

1094
01:12:44,455 --> 01:12:45,086
Ce s-a întâmplat?

1095
01:12:45,106 --> 01:12:48,285
Dacă te deranjează cineva, spune-mi adresa ta și mă voi ocupa de ea.

1096
01:12:48,724 --> 01:12:51,790
Mi-aș dori să am un tablou din copilărie pe care l-am desenat ca desenul tău.

1097
01:12:52,968 --> 01:12:54,815
Sau altceva.

1098
01:12:55,370 --> 01:12:57,059
Mă salva de fiecare dată când eram singur.

1099
01:12:57,719 --> 01:12:59,360
Nu ești singur acum, eu sunt aici.

1100
01:13:00,940 --> 01:13:02,615
Dacă vrei să-mi spui, te ascult.

1101
01:13:03,155 --> 01:13:04,514
Care ar trebui să-ți spun?

1102
01:13:05,834 --> 01:13:07,791
Pentru ca tatăl meu să o dea în judecată pe mama mea?

1103
01:13:09,029 --> 01:13:12,170
Du-te să aperi un criminal sau să locuiești într-un hotel?

1104
01:13:13,769 --> 01:13:15,918
Aleargă și salvează-te cât ai timp.

1105
01:13:15,938 --> 01:13:18,380
Acestea sunt doar începutul.

1106
01:13:18,896 --> 01:13:20,139
Uită-te la telefonul tău.

1107
01:13:34,432 --> 01:13:35,788
Ai desenat astea?

1108
01:13:37,432 --> 01:13:40,786
Exact, dar m-am îmbunătățit mult după prima poză.

1109
01:13:40,806 --> 01:13:43,527
Poate unul dintre ei te va salva și pe tine.

1110
01:13:44,227 --> 01:13:46,483
Dar dacă aș fi eu, l-aș alege pe ultimul.

1111
01:13:46,503 --> 01:13:48,102
Pentru că el este salvatorul meu.

1112
01:13:50,322 --> 01:13:52,047
Când ai desenat-o?

1113
01:13:52,707 --> 01:13:54,791
Uite, i-a fost rușine și m-a atras.

1114
01:13:54,811 --> 01:13:56,452
Obrajii mei sunt roșii.

1115
01:13:58,607 --> 01:14:00,441
Acesta a fost ultimul meu atu.

1116
01:14:00,801 --> 01:14:03,672
Dacă asta nu funcționează, va trebui să vin să te răpesc.

1117
01:14:05,529 --> 01:14:07,320
Nu, te voi răpi.

1118
01:14:07,999 --> 01:14:09,593
Dacă ești disponibil mâine, desigur.

1119
01:14:09,613 --> 01:14:12,590
Bine, îmi voi pregăti pachetul și o să aștept la fereastră.

1120
01:14:12,610 --> 01:14:14,718
OK, te voi anunta.

1121
01:14:33,358 --> 01:14:34,370
domnișoară Elif.

1122
01:14:38,048 --> 01:14:40,121
Ai putea te rog să dai o explicație?

1123
01:15:21,450 --> 01:15:24,101
Ai spus că soțul tău nu îți prețuiește inima.

1124
01:15:26,601 --> 01:15:30,561
Nu contează dacă mă prețuiește sau nu, mamă Fidan.

1125
01:15:32,250 --> 01:15:36,210
Nu te vede, nu prețuiește o mamă ca tine.

1126
01:15:36,230 --> 01:15:39,020
Nu vede ce s-a întâmplat cu Ayşe.

1127
01:15:39,040 --> 01:15:41,492
Oricum nu pot rămâne căsătorită cu o astfel de persoană, mamă Fidan.

1128
01:15:45,524 --> 01:15:47,572
Vreau să lupt până la capăt.

1129
01:15:49,208 --> 01:15:51,762
Vreau să luptăm împreună până la final.

1130
01:15:52,702 --> 01:15:55,766
Te rog accepta-ma si voi fi din nou cu tine.

1131
01:16:09,346 --> 01:16:11,139
Vom sta în picioare.

1132
01:16:55,563 --> 01:16:59,523
Doamnă Elif, ți-ai scos verigheta, pleci?

1133
01:17:05,230 --> 01:17:06,921
Subiectul nostru nu este Virtutea.

1134
01:17:06,941 --> 01:17:09,964
Nu s-a întâmplat niciodată, vă rog, trebuie să înțelegeți asta acum.

1135
01:17:10,004 --> 01:17:11,599
Toată lumea trebuie să înțeleagă asta.

1136
01:17:11,619 --> 01:17:13,760
Nu pentru mine, ci pentru viață.

1137
01:17:15,442 --> 01:17:19,402
Pentru că subiectul nostru este Ayşe, care se luptă să supravieţuiască.

1138
01:17:21,925 --> 01:17:23,298
Vă rog să înțelegeți asta acum.

1139
01:17:25,313 --> 01:17:27,447
Subiectul nostru este acea femeie care se luptă pentru fiica ei.

1140
01:17:27,467 --> 01:17:29,537
Nu voi spune „este o femeie” pentru că este o femeie puternică.

1141
01:17:35,827 --> 01:17:44,326
Și familia Demircioğlu, care încă îi poate da în judecată fără rușine pe acești oameni, în ciuda acestei dureri.

1142
01:17:49,745 --> 01:17:53,705
Ei deschid acest caz, ne vor reduce la tăcere și ne vor intimida.

1143
01:17:53,725 --> 01:17:55,184
Dar nu există așa ceva.

1144
01:17:55,580 --> 01:17:57,034
Nu există așa ceva.

1145
01:17:57,054 --> 01:18:00,814
Uite, în mod clar strig familia Demircioğlu de aici.

1146
01:18:02,213 --> 01:18:03,481
Nu ne este frică de nimic.

1147
01:18:05,061 --> 01:18:09,021
Banii tăi, populația ta, puterea ta, avocatul tău.

1148
01:18:09,041 --> 01:18:10,702
Nu ne vei putea opri.

1149
01:18:10,722 --> 01:18:11,820
Nu tacem.

1150
01:18:12,346 --> 01:18:16,306
Ayşe rezistă, va rezista şi va câştiga războiul vieţii.

1151
01:18:19,576 --> 01:18:21,192
Pentru că Ayşeler nu moare.

1152
01:18:21,212 --> 01:18:22,779
Este ok.

1153
01:18:22,799 --> 01:18:24,612
Uite, Ayşeler nu moare.

1154
01:18:25,732 --> 01:18:28,187
Mama Fidan stă în picioare lângă fiica ei.

1155
01:18:28,207 --> 01:18:30,074
De asemenea, suntem alături de el.

1156
01:18:32,058 --> 01:18:39,677
Chiar și atunci când adevărul iese la iveală, acei diavoli, acei diavoli muți, nu vor găsi un loc de scăpare.

1157
01:18:46,764 --> 01:18:48,816
Acestea sunt agende artificiale.

1158
01:18:48,836 --> 01:18:50,714
Indiferent despre ce vorbesc.

1159
01:18:50,734 --> 01:18:53,055
Nu pot deteriora marca Demircioğlu.

1160
01:18:55,880 --> 01:18:56,791
Ştii.

1161
01:19:06,491 --> 01:19:09,041
O să trecem undeva înainte de a merge acasă, Sabahattin.

1162
01:19:11,531 --> 01:19:12,462
Bun venit, domnule Erdem.

1163
01:19:12,482 --> 01:19:14,357
A venit domnul Ali Rıza, sunt în camera domnului Mithat.

1164
01:19:16,106 --> 01:19:17,995
Vor să mă retrag din licitație.

1165
01:19:18,015 --> 01:19:19,503
Situația nu este deloc bună.

1166
01:19:21,082 --> 01:19:22,893
Toată lumea împărtășește discursul lui Elif.

1167
01:19:22,913 --> 01:19:24,557
Ayşei nu mor.

1168
01:19:32,916 --> 01:19:35,553
Ți-am spus că acest caz ne va răni.

1169
01:19:39,408 --> 01:19:40,624
Dacă m-ai asculta.

1170
01:19:41,684 --> 01:19:42,999
Așa este viața de afaceri, Erdem.

1171
01:19:44,851 --> 01:19:49,911
Uneori câștigi, alteori pierzi pe neașteptate.

1172
01:19:50,777 --> 01:19:54,879
Domnule Rıza, aceasta nu este viața de afaceri, acesta este un caz legal.

1173
01:19:56,600 --> 01:20:00,560
Dacă pierzi, îți vei pierde fiul, nu compania.

1174
01:20:03,471 --> 01:20:05,965
Deci, tratați acest caz cu un avocat adevărat.

1175
01:20:09,377 --> 01:20:11,750
Nu l-am putut vedea făcând mare lucru.

1176
01:20:12,790 --> 01:20:14,563
Ați menționat o nouă evoluție.

1177
01:20:15,396 --> 01:20:17,974
Ai spus că va schimba cursul cazului.

1178
01:20:19,294 --> 01:20:20,919
Nu știm ce sa întâmplat.

1179
01:20:23,017 --> 01:20:23,954
Fapte.

1180
01:20:25,171 --> 01:20:29,131
Faptele despre care credeai că nu vor fi dezvăluite te vor ajuta să câștigi acest caz.

1181
01:20:29,513 --> 01:20:33,473
Daca ai putina incredere in mine si ai rabdare.

1182
01:20:40,965 --> 01:20:42,757
Fii cu ochii pe el.

1183
01:20:43,737 --> 01:20:45,392
Vreau să vă cunosc fiecare pas.

1184
01:20:49,737 --> 01:20:51,791
Ia asta și salută.

1185
01:20:56,219 --> 01:20:57,415
Nu, frate, unde să mergi?

1186
01:20:59,194 --> 01:21:00,526
Cine este responsabil de acest loc?

1187
01:21:00,548 --> 01:21:01,891
Este nr al meu.

1188
01:21:08,929 --> 01:21:12,105
Frate, l-ai văzut pe acest om?

1189
01:21:13,324 --> 01:21:14,327
nu am vazut.

1190
01:21:14,347 --> 01:21:15,536
Uită-te bine.

1191
01:21:16,696 --> 01:21:19,432
Uite, frate, acesta este tatăl meu, a dispărut.

1192
01:21:19,452 --> 01:21:21,314
Nu-l găsesc nicăieri.

1193
01:21:21,334 --> 01:21:22,970
L-au văzut intrând aici.

1194
01:21:22,990 --> 01:21:24,786
Este instabil mental, gândiți-vă bine.

1195
01:21:25,620 --> 01:21:28,248
Treaba noastră este clară, ce vom face după răpirea bătrânului bolnav?

1196
01:21:28,268 --> 01:21:29,840
Ne vom prăbuși la pensie?

1197
01:21:37,423 --> 01:21:38,659
Ce naiba spui?

1198
01:21:53,326 --> 01:21:55,860
Hai, hai.

1199
01:22:06,692 --> 01:22:07,624
domnișoară Elif.

1200
01:22:08,483 --> 01:22:09,445
Buna ziua.

1201
01:22:10,185 --> 01:22:11,048
Poftim.

1202
01:22:11,257 --> 01:22:13,951
De fapt, l-am sunat pe domnul Ömer, dar nu l-am putut contacta.

1203
01:22:13,971 --> 01:22:15,401
Am vorbit.

1204
01:22:15,421 --> 01:22:19,110
Ei bine, adică cât de bun poate fi într-o astfel de situație.

1205
01:22:22,884 --> 01:22:23,958
Îl caută pe tatăl meu.

1206
01:22:25,437 --> 01:22:31,042
S-a supărat dimineața, dar mai târziu și-a dat seama că nu era vina mea, datorită lui.

1207
01:22:32,638 --> 01:22:34,532
Și eu mă întrebam despre domnul Azmi.

1208
01:22:35,212 --> 01:22:37,592
Dnă Aysel, acesta a fost întotdeauna cazul?

1209
01:22:37,612 --> 01:22:39,209
A fost mereu așa, domnule Azmi?

1210
01:22:39,229 --> 01:22:42,206
A început boala lui când te-ai căsătorit?

1211
01:22:42,226 --> 01:22:43,612
Mereu a fost așa.

1212
01:22:44,812 --> 01:22:46,464
Am fost asistenta lui.

1213
01:22:46,484 --> 01:22:47,467
Serios?

1214
01:22:47,487 --> 01:22:50,242
Ce profesie frumoasă și sfântă este asistenta medicală.

1215
01:22:51,261 --> 01:22:53,552
Așa l-am cunoscut pe Ömer.

1216
01:22:55,417 --> 01:22:58,311
Soțului meu nu-i place deloc să vorbească despre trecut.

1217
01:22:58,331 --> 01:23:00,712
nici eu nu stiu mare lucru.

1218
01:23:00,732 --> 01:23:02,749
Ce s-a întâmplat în timpul operației?

1219
01:23:03,469 --> 01:23:05,950
Ömer era deja foarte tânăr când s-a născut.

1220
01:23:05,970 --> 01:23:07,543
Bineînțeles că este dificil.

1221
01:23:09,452 --> 01:23:12,142
Învățând că tatăl tău va trăi mereu așa.

1222
01:23:36,116 --> 01:23:40,475
După cum am spus, nu am putut scoate glonțul din creierul lui Azmi, este într-un loc foarte important.

1223
01:23:41,734 --> 01:23:43,876
Din păcate, îți va afecta viața.

1224
01:23:43,896 --> 01:23:45,956
Nu va mai putea lucra ca polițist.

1225
01:23:49,420 --> 01:23:50,974
Ar putea fi mai rău.

1226
01:23:50,994 --> 01:23:54,061
Pierderea memoriei, el va uita ceea ce știe, nu te va recunoaște.

1227
01:24:17,781 --> 01:24:18,916
Nu domnule.

1228
01:24:23,400 --> 01:24:24,815
Ne-am uitat peste tot.

1229
01:24:38,130 --> 01:24:42,090
După cum am spus, așa a fost când ne-am căsătorit, tată Azmi.

1230
01:24:42,909 --> 01:24:48,407
Ömer chiar a spus: „Putem să-l punem într-un azil de bătrâni dacă vrei”, dar nu am avut asta în inima mea.

1231
01:24:49,427 --> 01:24:51,423
Domnul Azmi nu are o soție?

1232
01:24:51,443 --> 01:24:53,987
Altcineva de care să aibă grijă.

1233
01:24:54,007 --> 01:24:55,746
Nu știu nimic despre asta.

1234
01:24:55,766 --> 01:24:57,661
Pentru că nu l-am cunoscut niciodată.

1235
01:24:57,681 --> 01:24:59,926
De fapt, Ömer a plecat când era copil.

1236
01:25:00,786 --> 01:25:01,821
S-au separat?

1237
01:25:01,841 --> 01:25:03,995
A avut relații proaste cu tatăl Azmi.

1238
01:25:04,015 --> 01:25:06,107
Presupun că atunci s-a întâmplat asta.

1239
01:25:07,745 --> 01:25:09,684
A lăsat copilul mic și a plecat.

1240
01:25:14,263 --> 01:25:18,223
De fapt, domnule Ömer, am vrut să vă dau informații.

1241
01:25:18,243 --> 01:25:22,078
Avem în program un psiholog, doamna Sema, ale cărui opinii le consultăm.

1242
01:25:22,098 --> 01:25:23,897
Știu, mă uit.

1243
01:25:27,207 --> 01:25:31,167
Doamna Sema spune că astfel de pacienți se pot întoarce în general în trecut.

1244
01:25:31,187 --> 01:25:37,062
Știi, mai ales când este o zi specială, ei vor să retrăiască acea zi specială din trecut.

1245
01:25:38,287 --> 01:25:42,907
Poate dacă există o zi ca asta de care îți amintești.

1246
01:25:42,927 --> 01:25:44,732
Creierul lui Azmi sau al lui Ömer.

1247
01:25:44,752 --> 01:25:48,705
Nu, adică, dacă s-ar întâmpla așa ceva, cu siguranță mi-ar spune soțul meu.

1248
01:25:49,604 --> 01:25:51,857
Să întrebăm din nou dacă vrei.

1249
01:25:51,877 --> 01:25:54,020
Stai, va veni în curând.

1250
01:25:54,040 --> 01:25:56,372
Nu, hai să facem asta, voi pleca.

1251
01:25:56,392 --> 01:25:58,589
Nici eu nu vreau sa te deranjez, am si eu treaba.

1252
01:25:59,589 --> 01:26:01,161
Unde era asta?

1253
01:26:01,181 --> 01:26:02,137
Așteaptă o secundă.

1254
01:26:05,987 --> 01:26:08,403
Permiteți-mi să vă las cartea de vizită a doamnei Sema.

1255
01:26:08,423 --> 01:26:14,075
O să trec și pe la secția de poliție, dar dacă nu vă pot vedea, îl puteți informa pe domnul Ömer.

1256
01:26:15,654 --> 01:26:17,754
Multumesc doamna Aysel.

1257
01:26:17,774 --> 01:26:19,975
Vă mulțumesc pentru ajutor.

1258
01:26:19,995 --> 01:26:22,174
Vă rog să vă liniștiți, bine?

1259
01:26:22,754 --> 01:26:24,948
Să sperăm că va fi găsit.

1260
01:26:38,924 --> 01:26:42,884
Ia-o, acesta este singurul care a mai rămas în casă.

1261
01:26:42,904 --> 01:26:45,399
Datorită ție, ne antrenăm în pâine uscată.

1262
01:26:45,419 --> 01:26:47,098
Iată, așează-te și mănâncă.

1263
01:26:49,557 --> 01:26:50,625
ai facut-o?

1264
01:26:50,645 --> 01:26:52,232
Ce naiba spui?

1265
01:26:52,252 --> 01:26:54,280
Dacă nu e Mehmet, tu ești, mi-ai răpit fiul.

1266
01:26:54,300 --> 01:26:55,844
Ce-mi va lipsi?

1267
01:26:55,864 --> 01:26:57,506
Uite, spune-mi adevărul.

1268
01:26:57,526 --> 01:26:58,499
Dacă i-ai făcut ceva fiului meu.

1269
01:26:58,503 --> 01:26:59,571
Doar du-te.

1270
01:26:59,591 --> 01:27:01,335
Ce naiba ți-a făcut omul ăsta?

1271
01:27:01,355 --> 01:27:02,867
Îl crezi pe el sau pe fratele tău?

1272
01:27:06,977 --> 01:27:08,873
Nu voi lucra până nu vine fiul meu.

1273
01:27:08,893 --> 01:27:11,530
S-a terminat, m-ai auzit? S-a terminat.

1274
01:27:11,550 --> 01:27:15,468
Murat e prost, Murat ar trebui să aibă grijă de tine, nu?

1275
01:27:15,488 --> 01:27:18,480
Nu vei rămâne fără medicamente sau gât.

1276
01:27:18,500 --> 01:27:20,084
De unde vine apa acestei morii?

1277
01:27:20,104 --> 01:27:23,357
Ne vor da bani din acel program? Venim și plecăm, asta-i tot.

1278
01:27:37,482 --> 01:27:38,733
Ce se întâmplă?

1279
01:27:53,839 --> 01:27:55,314
Frate, lasă-mă să fiu un sacrificiu.

1280
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
Nu poți să-ți fie foame, mănâncă doar două mușcături din ceva.

1281
01:28:07,460 --> 01:28:08,790
Există vești, Aysel?

1282
01:28:08,810 --> 01:28:11,057
Nu, Omer, mă întrebam despre tine.

1283
01:28:11,077 --> 01:28:12,992
Există vreun progres?

1284
01:28:13,012 --> 01:28:13,965
Nu, nu.

1285
01:28:15,545 --> 01:28:16,803
Pământul s-a deschis și el a intrat.

1286
01:28:16,823 --> 01:28:20,061
Bine, nu ieși din casă, poate va ieși.

1287
01:28:20,401 --> 01:28:22,268
Stai acasă, bine Aysel?

1288
01:28:22,288 --> 01:28:23,209
Bine.

1289
01:28:26,227 --> 01:28:27,335
Inteligent.

1290
01:28:29,435 --> 01:28:31,603
Omer, îi spui comisarului meu, dar nici tu nu ai mâncat nimic.

1291
01:28:32,741 --> 01:28:33,478
mi-e frică.

1292
01:28:34,657 --> 01:28:35,718
Mi-e frică, Nazli.

1293
01:28:35,738 --> 01:28:38,544
Mi-e teamă că fratele Ömer va dispărea împreună cu tatăl Azmi.

1294
01:28:39,183 --> 01:28:40,675
Nu gândi așa.

1295
01:28:42,990 --> 01:28:44,527
Omer, comisarul meu, este puternic.

1296
01:28:45,327 --> 01:28:47,001
De asemenea, ne-a învățat să fim puternici.

1297
01:28:48,405 --> 01:28:50,762
Altfel, cum ai putut deveni un polițist atât de bun, fiule?

1298
01:28:52,980 --> 01:28:54,427
Ne-a făcut familie.

1299
01:28:54,867 --> 01:28:56,790
Această familie va sta în picioare.

1300
01:28:57,750 --> 01:28:59,689
Ömer se va ridica pe comisarul meu.

1301
01:29:01,529 --> 01:29:03,096
Azmi îl va găsi și pe tatăl.

1302
01:29:03,116 --> 01:29:04,624
Să sperăm.

1303
01:29:04,644 --> 01:29:06,420
Să ne uităm la acest fișier și să ne limpezim mințile.

1304
01:29:18,082 --> 01:29:19,598
Frate, frate!

1305
01:29:21,797 --> 01:29:22,971
Pofta buna, frate.

1306
01:29:22,991 --> 01:29:24,425
El este Murat Effendi.

1307
01:29:26,486 --> 01:29:29,219
Fiul meu, uită-te la felul în care îl tratezi pe bărbat.

1308
01:29:31,024 --> 01:29:32,976
Te-am văzut mergând la o întâlnire cu Elif Karaca.

1309
01:29:32,996 --> 01:29:34,516
Ai devenit celebru.

1310
01:29:35,556 --> 01:29:37,736
Nu există frate, a aplicat Gülcan.

1311
01:29:37,756 --> 01:29:41,093
A trebuit să plec pentru că ar deveni suspicioși dacă nu te-ai duce acum.

1312
01:29:44,024 --> 01:29:45,217
Unde este copilul?

1313
01:29:45,237 --> 01:29:47,986
Frate și copil, pământul s-a deschis și a intrat în subteran.

1314
01:29:48,006 --> 01:29:49,460
Acum uite, draga mea.

1315
01:29:50,489 --> 01:29:54,709
Un frate bogat de-al nostru a plătit o grămadă de bani pentru rinichiul și splina acelui copil.

1316
01:29:55,189 --> 01:29:57,180
Nici noi nu te-am cruțat.

1317
01:29:59,179 --> 01:30:00,794
Ai jumătate din bani.

1318
01:30:01,794 --> 01:30:02,932
Nu l-ai adus pe bărbatul.

1319
01:30:02,952 --> 01:30:04,231
Te voi găsi frate.

1320
01:30:04,251 --> 01:30:05,782
Frate, jur pe Dumnezeu, uite.

1321
01:30:05,802 --> 01:30:07,804
Jur, sunt pe traseu, l-am găsit, o voi găsi.

1322
01:30:07,824 --> 01:30:09,522
Îl găsesc imediat, frate.

1323
01:30:09,542 --> 01:30:12,898
Veți descoperi că acest frate bogat al nostru este puțin periculos.

1324
01:30:13,699 --> 01:30:16,835
Dacă nu luăm copilul, ne va face necazuri.

1325
01:30:17,474 --> 01:30:19,673
Ce se întâmplă dacă avem probleme?

1326
01:30:19,693 --> 01:30:21,547
Și tu vei avea probleme.

1327
01:30:22,347 --> 01:30:23,758
Pe scurt.

1328
01:30:26,744 --> 01:30:29,497
Dacă nu ai copii, nici tu nu exiști, Murat.

1329
01:30:30,656 --> 01:30:31,570
Uită-te la mine!

1330
01:30:31,590 --> 01:30:35,379
În acel program, făceai mișcări cu mâinile, degetele etc.

1331
01:30:36,379 --> 01:30:39,003
Murat, a fost o mișcare bună.

1332
01:30:39,023 --> 01:30:41,394
Cu ce ​​deget al mâinii tale ai făcut acea mișcare?

1333
01:30:41,414 --> 01:30:42,490
Fratele mai mare.

1334
01:30:45,026 --> 01:30:46,736
Nu striga aici, scoate-l.

1335
01:30:52,897 --> 01:30:56,293
Uită-te la mine, vei găsi acel copil și mi-l vei aduce viu.

1336
01:30:56,315 --> 01:31:00,635
Oricine este cu el, oricine îl protejează, oricine este cu el, îl vei doborî dacă va fi nevoie.

1337
01:31:33,187 --> 01:31:34,404
Omer.

1338
01:31:34,424 --> 01:31:35,635
Eu nu sunt Omer.

1339
01:31:36,973 --> 01:31:38,415
Eu sunt Buğra.

1340
01:31:40,356 --> 01:31:41,326
Omer.

1341
01:32:13,636 --> 01:32:15,016
Tatăl meu mă sună.

1342
01:32:17,863 --> 01:32:18,894
Cred că nu mai există speranță.

1343
01:32:20,194 --> 01:32:21,906
Dacă chiar și doamna Duru spune asta.

1344
01:32:21,926 --> 01:32:23,334
Treaba aia s-a terminat.

1345
01:32:23,354 --> 01:32:26,108
Uită-te la ce au devenit din cauza unui criminal.

1346
01:32:27,208 --> 01:32:28,852
Nu da vina pe nimeni.

1347
01:32:28,872 --> 01:32:30,854
Ceea ce există nu a făcut decât să accelereze.

1348
01:32:30,874 --> 01:32:32,112
Sfârșitul inevitabil.

1349
01:32:32,132 --> 01:32:34,015
Mama nu și-a scos niciodată inelul.

1350
01:32:35,657 --> 01:32:38,215
Dacă tatăl meu continuă așa, nu o va mai purta niciodată.

1351
01:32:39,335 --> 01:32:41,594
Ei pleacă, nu vom mai fi niciodată o familie.

1352
01:32:44,787 --> 01:32:46,259
Uită-te la mine.

1353
01:32:46,279 --> 01:32:47,539
Suntem o familie.

1354
01:32:48,979 --> 01:32:50,902
Tu și cu mine suntem o familie, indiferent de ce.

1355
01:32:52,276 --> 01:32:53,599
Și sunt aici, fată.

1356
01:32:53,619 --> 01:32:54,923
Este de datoria mea să te protejez.

1357
01:32:56,962 --> 01:32:58,523
Chiar dacă mă dai afară, nu voi pleca.

1358
01:33:07,138 --> 01:33:07,852
iti spun eu ce.

1359
01:33:08,884 --> 01:33:09,986
Am terminat cafeaua.

1360
01:33:10,006 --> 01:33:11,819
Să ne întărim frăția peste o cafea cu filtru.

1361
01:33:13,299 --> 01:33:15,385
Nu mă poți speria cu cafea, puștiule.

1362
01:33:29,484 --> 01:33:31,981
Bine, ar trebui să schimb și eu sticla?

1363
01:33:32,001 --> 01:33:33,317
Nu atât de mult?

1364
01:33:40,094 --> 01:33:40,762
Şef.

1365
01:33:42,397 --> 01:33:43,369
Omer, fiul meu.

1366
01:33:43,389 --> 01:33:46,382
Pleacă de oriunde te-ai afla.

1367
01:33:47,202 --> 01:33:49,324
Nu mai da vina pe tine.

1368
01:33:49,344 --> 01:33:52,267
Șefule, m-am obișnuit să mă învinovățesc.

1369
01:33:52,667 --> 01:33:55,724
Dar disperarea mă distruge.

1370
01:33:56,764 --> 01:33:59,836
Cine știe unde la ora asta din noapte?

1371
01:33:59,856 --> 01:34:02,308
Locul este plin de câini, vremea este foarte rece.

1372
01:34:02,328 --> 01:34:04,458
Îngheață, ce se întâmplă, este ceva în neregulă cu el?

1373
01:34:07,305 --> 01:34:09,508
Nu pot face nimic, domnule.

1374
01:34:11,244 --> 01:34:13,498
Nu l-ai cunoscut pe tatăl tău în toți acești ani?

1375
01:34:13,518 --> 01:34:16,265
Știi majoritatea prin ce am trecut cu el.

1376
01:34:16,285 --> 01:34:20,026
Oh, nu ți-a spus despre unele dintre ele când era copil și nu i-a spus mamei tale despre ele înainte de a pleca.

1377
01:34:21,274 --> 01:34:24,031
Nici gloanțe, nici operațiuni.

1378
01:34:25,254 --> 01:34:26,347
Cu cine ne-am luptat?

1379
01:34:26,367 --> 01:34:28,460
Dar el nu mi-a spus „Ești pentru mine?”

1380
01:34:28,480 --> 01:34:31,503
E puțin confuz acum.

1381
01:34:31,523 --> 01:34:34,751
Crezi că se va destrama doar pentru că a îmbătrânit puțin?

1382
01:34:35,717 --> 01:34:37,771
Nu se va prăbuși, dimpotrivă, va veni.

1383
01:34:41,742 --> 01:34:43,702
Este încăpățânat, este temperamentul său, este apa lui.

1384
01:34:43,722 --> 01:34:45,477
Il ai si tu.

1385
01:34:45,497 --> 01:34:47,607
Dar o vom găsi.

1386
01:34:52,349 --> 01:34:53,828
Elif, fiica mea, nu.

1387
01:34:53,848 --> 01:34:55,870
Au spus că ești aici.

1388
01:34:57,084 --> 01:34:58,800
Mă întrebam dacă există vreun progres.

1389
01:35:00,079 --> 01:35:01,775
Nu, nu, doamnă Elif.

1390
01:35:01,795 --> 01:35:04,634
Nu atâta timp cât stau așa cu mâinile legate.

1391
01:35:04,654 --> 01:35:05,580
Nu.

1392
01:35:08,702 --> 01:35:09,578
Omer.

1393
01:35:11,597 --> 01:35:12,976
Am vorbit cu câțiva experți.

1394
01:35:13,228 --> 01:35:14,722
Toți spun un lucru în comun.

1395
01:35:14,742 --> 01:35:17,999
În astfel de situații, ei au încercat mai întâi să-și amintească trecutul.

1396
01:35:18,279 --> 01:35:21,631
Cu alte cuvinte, ar putea fi experiențele lui trecute, ar putea fi o zi, ar putea fi casa în care s-a născut.

1397
01:35:23,570 --> 01:35:24,770
Poate că ar putea fi casa ta actuală.

1398
01:35:26,188 --> 01:35:28,029
Copiii s-au uitat la acea casă, totuși.

1399
01:35:30,451 --> 01:35:34,411
Dacă este așa cum spuneți, doamna Elif poate dori să petreacă noaptea la casa veche.

1400
01:35:35,389 --> 01:35:37,154
Mă duc să văd.

1401
01:35:37,174 --> 01:35:38,839
Elif, fiica mea, du-te cu ea.

1402
01:35:43,116 --> 01:35:44,348
Dacă nu te deranjez.

1403
01:35:45,528 --> 01:35:46,779
Ok, multumesc.

1404
01:36:22,889 --> 01:36:23,968
Pot să mă duc să mă uit dacă vrei.

1405
01:36:36,316 --> 01:36:38,496
Tată, tată.

1406
01:36:50,257 --> 01:36:51,830
Presupun că nu a venit nimeni aici.

1407
01:36:53,050 --> 01:36:55,684
Deci nu-și amintește acest loc în trecut.

1408
01:37:05,221 --> 01:37:06,758
Va veni mama?

1409
01:37:12,199 --> 01:37:13,796
Să-ți citesc o carte?

1410
01:37:19,443 --> 01:37:23,403
Cum vreau să joc saz, dar tu nu vrei.

1411
01:37:46,005 --> 01:37:47,123
Este al tatălui tău?

1412
01:37:47,143 --> 01:37:49,740
Prima mea durere la ochi, doamnă Elif.

1413
01:37:50,849 --> 01:37:54,809
Așa am învățat să cânt baglama de la tatăl meu.

1414
01:38:00,335 --> 01:38:02,090
N-am băut mica supă din ea.

1415
01:38:02,110 --> 01:38:03,167
haide.

1416
01:38:04,193 --> 01:38:08,153
Cheltuielile de spital ale tatălui meu, cheltuielile mele școlare etc.

1417
01:38:09,293 --> 01:38:13,250
Deși, datorită superiorului meu Şevket, nu ne-a abandonat niciodată.

1418
01:38:15,371 --> 01:38:19,331
În copilărie, ne-am obișnuit ca tatăl nostru să ia pâine din pietre.

1419
01:38:20,942 --> 01:38:24,902
Te jucai mult, nu? Îmi plac casele de cântece populare și chestii de genul ăsta.

1420
01:38:25,722 --> 01:38:29,087
Am muncit din greu, da, am jucat în cazinouri.

1421
01:38:30,627 --> 01:38:32,374
Ne-am câștigat existența acolo ani de zile.

1422
01:38:32,394 --> 01:38:35,840
Apoi, după ce am devenit polițist, am jucat doar pentru tatăl meu.

1423
01:38:35,860 --> 01:38:38,696
Obișnuiam să discutăm așa cu tatăl meu.

1424
01:38:49,155 --> 01:38:53,115
După ce mama voastră a plecat, v-ați devenit tovarăși unul celuilalt.

1425
01:38:53,452 --> 01:38:57,412
Mama mea, mama mea, o, mama mea.

1426
01:38:57,432 --> 01:39:00,693
Tatăl meu avea și el o voce foarte frumoasă și ne cânta mereu.

1427
01:39:01,813 --> 01:39:04,598
L-aș fi pasat cu tot ce aș putea găsi.

1428
01:39:08,433 --> 01:39:12,393
Dar acum făceam parte din vazele și seturile mamei mele.

1429
01:39:12,413 --> 01:39:15,890
Și când le-a rupt, s-a supărat și el.

1430
01:39:18,212 --> 01:39:22,172
Doamnă Elif, ați spus ceva, dar am auzit.

1431
01:39:22,792 --> 01:39:25,806
Dacă nu te superi, părinții tăi sunt în viață?

1432
01:39:27,326 --> 01:39:28,804
Dumnezeu să aibă milă de el.

1433
01:39:31,327 --> 01:39:32,745
Amină.

1434
01:39:36,015 --> 01:39:39,434
Mamelor și taților le pasă foarte mult la copiii lor.

1435
01:39:44,536 --> 01:39:48,496
Nu mi-ai spus, deci nu am aflat, deci nu știu.

1436
01:39:48,516 --> 01:39:50,347
Sper că mama ta este încă în viață.

1437
01:39:54,068 --> 01:39:58,028
Doamnă Elif, tatăl meu nu a venit aici.

1438
01:39:59,207 --> 01:40:00,898
Noi pierdem timpul aici.

1439
01:40:01,080 --> 01:40:02,925
Facem ce spune doctorul.

1440
01:40:02,945 --> 01:40:04,875
Ce ar ști doctorul, pentru numele lui Dumnezeu, doamnă Elif?

1441
01:40:04,895 --> 01:40:07,422
De unde va ști ea despre tatăl meu, obiceiurile și comportamentul lui?

1442
01:40:11,403 --> 01:40:15,363
Bine, ai dreptate, stai singur o vreme, sunt în mașină, poți să te întorci mai târziu.

1443
01:40:35,157 --> 01:40:38,494
Mamă, mamă.

1444
01:40:38,514 --> 01:40:39,654
Omer.

1445
01:40:57,556 --> 01:41:01,516
Omer Omer.

1446
01:41:30,847 --> 01:41:34,807
Omer.

1447
01:41:34,827 --> 01:41:36,123
Omer.

1448
01:41:36,143 --> 01:41:37,763
Unde este mama mea?

1449
01:41:37,783 --> 01:41:40,100
Du-mă la mama.

1450
01:41:50,010 --> 01:41:51,226
Ce-ai făcut?

1451
01:41:55,432 --> 01:41:59,392
Băieți, vreo veste de la Ömer?

1452
01:41:59,717 --> 01:42:03,677
Am vorbit și l-a sunat pe tatăl lui Azmi din stradă în stradă până dimineață.

1453
01:42:05,297 --> 01:42:06,639
Care este situația noastră?

1454
01:42:07,499 --> 01:42:10,771
Dar suntem în comunicare permanentă cu spitalele.

1455
01:42:12,859 --> 01:42:16,819
Încă nu există niciun rezultat.

1456
01:42:16,839 --> 01:42:18,829
Există o nouă imagine, Niyazi?

1457
01:42:18,849 --> 01:42:20,403
Nu domnule, tot caut.

1458
01:42:20,766 --> 01:42:24,726
Ömer, nu ar trebui să fii lăsat singur.

1459
01:42:24,746 --> 01:42:26,372
Nu-l vom lăsa singur.

1460
01:42:30,193 --> 01:42:32,789
Ali, urmărește evoluția cu privire la Buğra.

1461
01:42:34,099 --> 01:42:36,533
Mult succes baieti.

1462
01:42:51,988 --> 01:42:52,625
Ce este?

1463
01:42:53,745 --> 01:42:55,614
Mai ascundem documente unul de altul?

1464
01:42:56,794 --> 01:42:58,684
Nu am urme ascunse, Vedat.

1465
01:43:00,012 --> 01:43:03,147
Dar știi, încrederea este o linie atât de subțire.

1466
01:43:04,307 --> 01:43:06,946
Odată pierdut, este greu de recăpătat.

1467
01:43:06,966 --> 01:43:08,479
Exagerezi, Erdem.

1468
01:43:09,779 --> 01:43:11,208
De câți ani sunt partenerul tău?

1469
01:43:13,188 --> 01:43:14,559
Mi-aș dori să te comporți așa.

1470
01:43:21,348 --> 01:43:22,605
Dacă mă lași.

1471
01:43:22,625 --> 01:43:24,813
Îmi doresc să te comporți ca Erdem.

1472
01:43:26,593 --> 01:43:28,767
Atunci totul va fi mult mai ușor.

1473
01:43:38,963 --> 01:43:42,923
Așa cum credeam, Erdem nu mai are încredere în mine.

1474
01:43:44,190 --> 01:43:48,150
Evident că pune la cale ceva, dar încă nu am aflat.

1475
01:43:48,170 --> 01:43:51,227
După cum ai spus, am făcut cercetări în cartierul lui Gülcanlar.

1476
01:43:51,247 --> 01:43:54,326
Acesta este fratele mai mare Murat, așa cum crezi.

1477
01:43:54,346 --> 01:43:55,879
Nu este o persoană foarte înfricoșătoare.

1478
01:43:55,899 --> 01:43:58,583
Nu este evident din felul în care arată în program?

1479
01:43:58,603 --> 01:44:01,547
De ce crezi că se strigă atât de mult?

1480
01:44:01,567 --> 01:44:04,679
Am urmărit reluarea și a fost foarte instabilă.

1481
01:44:06,888 --> 01:44:08,141
Deci ce ai găsit?

1482
01:44:08,161 --> 01:44:09,327
Are o datorie către pasărea zburătoare.

1483
01:44:09,347 --> 01:44:11,344
Datorii de rechin, datorii de jocuri de noroc, orice vrei.

1484
01:44:12,944 --> 01:44:15,358
Cine a intrat în casa acestui Murat habar n-avea.

1485
01:44:15,378 --> 01:44:16,986
Se spune că este un tip băutură.

1486
01:44:17,006 --> 01:44:19,405
Managerul meu, fratele meu nu trebuie să fi răpit copilul.

1487
01:44:20,324 --> 01:44:22,969
Poate că e un tip foarte nepopular în cartier.

1488
01:44:24,844 --> 01:44:26,315
Deci, ce sa întâmplat cu tatăl meu?

1489
01:44:26,895 --> 01:44:29,461
L-am întrebat și pare să spună adevărul.

1490
01:44:30,908 --> 01:44:34,868
A rămas cu un prieten după ce a ieșit din închisoare, iar acel prieten a confirmat-o.

1491
01:44:35,296 --> 01:44:39,256
Atitudinea managerului meu pare să se fi schimbat.

1492
01:44:39,276 --> 01:44:41,322
Dar în astfel de oameni nu se poate avea încredere.

1493
01:44:41,342 --> 01:44:44,590
Știi, intrarea pare să fi reformat puțin acest om.

1494
01:44:46,249 --> 01:44:47,956
Dosarele lui din închisoare erau, de asemenea, curate.

1495
01:44:47,976 --> 01:44:50,118
A primit deja o reducere de comportament bun.

1496
01:44:50,138 --> 01:44:53,191
În această situație, îl avem doar pe Murat.

1497
01:44:54,011 --> 01:44:56,010
Suspect rezonabil.

1498
01:44:57,530 --> 01:44:59,655
Ce zici de un truc vechi?

1499
01:45:01,075 --> 01:45:02,757
Este ceea ce cred eu?

1500
01:45:02,777 --> 01:45:04,900
Cred că e timpul.

1501
01:45:06,719 --> 01:45:08,309
Se va dezlega și nodul, frate Ali.

1502
01:45:08,875 --> 01:45:12,835
Luați fratele și puneți-l să depună mărturie.

1503
01:45:21,699 --> 01:45:23,098
Bahar, închide ușa.

1504
01:45:32,065 --> 01:45:36,025
Din dosarul ACESTUI Ömer lipsește ceva.

1505
01:45:36,045 --> 01:45:37,495
Asta e sigur.

1506
01:45:37,515 --> 01:45:40,998
Dar l-am verificat și lipsesc piese.

1507
01:45:41,018 --> 01:45:43,863
Un băiat care vrea să devină polițist ca tatăl său.

1508
01:45:43,883 --> 01:45:46,796
Singurul copil al familiei.

1509
01:45:46,816 --> 01:45:49,874
Un comisar a cărui hotărâre este subliniată ca un unchi.

1510
01:45:53,872 --> 01:45:56,108
Relația lui cu mama lui era deja proastă.

1511
01:45:56,419 --> 01:45:58,616
Când unchiul Azmi era țintuit la pat, femeia a părăsit casa.

1512
01:45:58,636 --> 01:46:01,236
Ömer a trebuit să aibă grijă de tatăl său la o vârstă fragedă.

1513
01:46:02,945 --> 01:46:06,905
În ciuda tuturor acestor necazuri, el reușește să devină polițist ca și tatăl său.

1514
01:46:06,925 --> 01:46:09,757
Apoi se căsătorește cu Aysel, asistenta tatălui său.

1515
01:46:09,777 --> 01:46:12,849
Unchiul Azmi este din ce în ce mai rău.

1516
01:46:12,869 --> 01:46:14,902
Aceasta este povestea aparentă.

1517
01:46:16,195 --> 01:46:20,155
De parcă piesa aceea lipsă ne va conduce la unchiul Azmi.

1518
01:46:20,653 --> 01:46:24,613
Cu alte cuvinte, o persoană care a trăit atât de mult nu poate trăi o zi obișnuită.

1519
01:46:26,052 --> 01:46:28,997
Unchiul Azmi este pierdut în trecut.

1520
01:46:34,116 --> 01:46:36,130
Era mult diferit decât părea.

1521
01:46:36,840 --> 01:46:40,800
Atât durerea, cât și viața lui sunt foarte diferite.

1522
01:46:43,717 --> 01:46:47,677
La început am crezut că voi doi sunteți foarte diferiți.

1523
01:46:51,509 --> 01:46:54,583
Am greșit din nou, nu-i așa?

1524
01:46:54,603 --> 01:46:56,677
Îl dau sarcinii ei.

1525
01:46:58,540 --> 01:47:03,553
Dar totuși, Elif Karaca pare să fie persoana care îi va salva pe amândoi de unde au dispărut.

1526
01:47:04,872 --> 01:47:06,236
Sper că Baharul meu.

1527
01:47:13,857 --> 01:47:15,391
Să punem asta.

1528
01:47:18,445 --> 01:47:22,405
Nu lăsa aici dosarul lui Ömer.

1529
01:48:15,940 --> 01:48:17,954
Ce sa întâmplat cu degetul tău, Murat?

1530
01:48:19,474 --> 01:48:20,892
Nimic, soră.

1531
01:48:20,912 --> 01:48:23,331
Ieri am rămas blocat pe ușa de acasă.

1532
01:48:24,072 --> 01:48:28,032
Prietenii mei au făcut câteva cercetări despre tine.

1533
01:48:28,052 --> 01:48:29,924
Ai multe datorii, Murat.

1534
01:48:29,944 --> 01:48:30,802
Există soră.

1535
01:48:31,502 --> 01:48:34,501
Sper că vom plăti totul, cu permisiunea lui Dumnezeu.

1536
01:48:36,080 --> 01:48:38,191
Ai jucat și jocuri de noroc.

1537
01:48:38,211 --> 01:48:40,291
Am făcut-o atunci, soră, e ignoranță.

1538
01:48:41,832 --> 01:48:44,088
Dar mă voi pocăi dacă o voi atinge din nou.

1539
01:48:44,108 --> 01:48:46,232
O, soră, hai să mă lăsăm în pace.

1540
01:48:46,252 --> 01:48:49,018
Ei bine, acest Mehmet mi-a furat nepotul, l-a răpit și l-a luat.

1541
01:48:50,637 --> 01:48:53,095
Camera rămâne pe Murat.

1542
01:48:53,115 --> 01:48:55,311
De ce strigi atât de mult?

1543
01:48:58,122 --> 01:49:00,019
Nu eu am.

1544
01:49:02,064 --> 01:49:03,820
Murat, poate ai făcut-o.

1545
01:49:03,840 --> 01:49:05,551
Mergi înainte și pleacă!

1546
01:49:07,578 --> 01:49:08,714
Cu siguranță asta a făcut, fata Elif.

1547
01:49:11,432 --> 01:49:14,428
Familia lui a spus-o oricum.

1548
01:49:16,186 --> 01:49:20,146
De asemenea, Murat, există o plângere de la vecinii tăi.

1549
01:49:20,166 --> 01:49:22,542
Aveai orgii acasă în fiecare seară.

1550
01:49:22,562 --> 01:49:25,355
Nu era clar cine intra și iese din casă.

1551
01:49:27,714 --> 01:49:29,864
Calomnie minciuna.

1552
01:49:29,884 --> 01:49:32,779
Se poate întâmpla așa ceva, pentru numele lui Dumnezeu, soră?

1553
01:49:32,799 --> 01:49:35,598
Toți spun același lucru.

1554
01:49:35,745 --> 01:49:36,514
Calomnie.

1555
01:49:36,534 --> 01:49:39,280
Tot cartierul s-a adunat și te-a defăimat.

1556
01:49:39,300 --> 01:49:43,165
Gülcan, tu locuiești în aceeași casă cu fratele tău, ce zici?

1557
01:49:43,185 --> 01:49:47,069
Există și un copil mic cu tine.

1558
01:49:49,905 --> 01:49:51,077
Spune-mi fată.

1559
01:49:53,661 --> 01:49:55,955
Elif a prins ceva, concentrează-te pe Gülcan.

1560
01:49:55,975 --> 01:49:59,585
Spune totul pentru a te putea reuni cu copilul tău.

1561
01:50:03,724 --> 01:50:04,840
Nu ezita.

1562
01:50:06,939 --> 01:50:08,166
Murat, deschide puțin.

1563
01:50:11,293 --> 01:50:13,151
De ce te amesteci cu fratele tău?

1564
01:50:18,595 --> 01:50:20,852
Spune-mi, draga mea.

1565
01:50:24,248 --> 01:50:26,123
Camera patru, Gülcan.

1566
01:50:29,098 --> 01:50:33,058
Face orgii acasă în fiecare seară, în timp ce tu ai un copil mic?

1567
01:50:45,000 --> 01:50:48,960
Nu ești încă gata?

1568
01:50:48,980 --> 01:50:50,060
Și ești gata?

1569
01:50:50,207 --> 01:50:52,321
Sunt gata fiule.

1570
01:50:55,049 --> 01:50:56,784
Îți împodobești noua mireasă, antrenor?

1571
01:50:56,804 --> 01:50:59,512
Stai, vin.

1572
01:51:10,093 --> 01:51:12,133
Gülcan, haide, băieți, au devenit copaci.

1573
01:51:12,153 --> 01:51:14,020
Copilul doarme, frate.

1574
01:51:14,040 --> 01:51:16,440
Haide baieti va asteapta.

1575
01:51:18,579 --> 01:51:19,879
Frate, nu mai vreau.

1576
01:51:19,899 --> 01:51:22,205
Ce vrei să spui, nu vreau?

1577
01:51:23,924 --> 01:51:25,512
M-ai încurcat aici.

1578
01:51:25,532 --> 01:51:28,127
Nu ai insulină, nu ai un ac în gât.

1579
01:51:28,147 --> 01:51:30,202
De unde vine apa acestei morii?

1580
01:51:32,364 --> 01:51:34,759
Uite ce este asta, vrei?

1581
01:51:34,779 --> 01:51:36,459
Ok frate.

1582
01:51:36,479 --> 01:51:37,302
Intră.

1583
01:51:56,602 --> 01:51:57,601
Ei bat oamenii.

1584
01:51:57,621 --> 01:51:58,694
Vorbire.

1585
01:52:02,157 --> 01:52:02,994
Jur că nu am vrut.

1586
01:52:03,014 --> 01:52:06,577
Dar copilul meu nu poate supraviețui fără o injecție.

1587
01:52:06,597 --> 01:52:09,281
De aceea am tăcut.

1588
01:52:09,301 --> 01:52:10,896
Am făcut-o pentru el.

1589
01:52:12,176 --> 01:52:13,732
Gülcan, nu ești vinovat de nimic.

1590
01:52:14,192 --> 01:52:15,827
Nu esti vinovat.

1591
01:52:16,965 --> 01:52:19,132
Nu ignora niciodată asta.

1592
01:52:20,191 --> 01:52:23,067
Nu esti vinovat.

1593
01:52:23,087 --> 01:52:25,192
Vinovatul este evident.

1594
01:52:37,702 --> 01:52:39,680
Ești copilul acelorași părinți.

1595
01:52:39,700 --> 01:52:42,561
Vei putea să te uiți la fața mamei și a tatălui tău?

1596
01:52:47,718 --> 01:52:49,333
Uită-te la nepotul tău.

1597
01:52:50,566 --> 01:52:52,804
Acel copil este propriul tău nepot.

1598
01:52:54,773 --> 01:52:56,111
Ți-a ratat, nu-i așa?

1599
01:52:58,309 --> 01:53:02,269
Mi se face rău la stomac.

1600
01:53:05,857 --> 01:53:08,170
O, soră, nu am făcut-o.

1601
01:53:10,639 --> 01:53:12,134
Să luăm asta.

1602
01:53:22,025 --> 01:53:23,357
Soră, nu am făcut-o.

1603
01:53:23,377 --> 01:53:26,204
Jur că nu am făcut-o.

1604
01:53:26,224 --> 01:53:29,917
Lasă-mă să-ți spun ceva, juri că nu te temi de Dumnezeu.

1605
01:53:46,455 --> 01:53:50,415
Elif, există o nouă dezvoltare, trebuie să mergi imediat în pauză comercială.

1606
01:53:51,995 --> 01:53:55,541
Vom fi aici într-o clipă și vom continua.

1607
01:53:55,561 --> 01:53:56,972
O să te fac bucăți.

1608
01:54:05,741 --> 01:54:06,995
Rămâneţi aproape.

1609
01:54:07,974 --> 01:54:11,331
Odată ce ați luat măsuri, executați planul.

1610
01:54:16,974 --> 01:54:18,327
Hi.

1611
01:54:18,347 --> 01:54:19,887
Bun venit.

1612
01:54:19,907 --> 01:54:21,548
Haide, conduce, călărește

1613
01:54:22,508 --> 01:54:25,398
Am crezut că o să te răpesc.

1614
01:54:25,418 --> 01:54:27,402
Nu s-a întâmplat așa.

1615
01:54:27,422 --> 01:54:30,001
De fapt, geanta mea este gata, este în spate.

1616
01:54:31,601 --> 01:54:33,918
Nu este clar unde vom merge.

1617
01:54:35,247 --> 01:54:39,207
Dacă totul decurge conform planului, de data aceasta nu va fi prima dată pentru mine.

1618
01:54:41,817 --> 01:54:44,454
Deci, din nou, nu vă ridicați așteptările prea mari.

1619
01:54:44,474 --> 01:54:47,554
Nu pot să vă dau decât un mic indiciu.

1620
01:54:47,574 --> 01:54:49,325
Călătorie spre vise.

1621
01:54:52,547 --> 01:54:56,507
Sunt la Sera, mă întorc târziu, nu-ți face griji.

1622
01:55:01,547 --> 01:55:03,363
Există vreo problemă?

1623
01:55:03,383 --> 01:55:04,958
Te deranjează ceva?

1624
01:55:04,978 --> 01:55:05,900
nu.

1625
01:55:07,420 --> 01:55:10,381
Oricum, nimeni nu ne poate deranja unde mergem.

1626
01:55:13,134 --> 01:55:17,094
Ești atât de dulce.

1627
01:55:17,114 --> 01:55:19,673
Uită-te la drum.

1628
01:55:19,693 --> 01:55:23,422
A sosit linia dvs. de raportare.

1629
01:55:23,442 --> 01:55:26,841
În jurul Kalamis.

1630
01:55:26,861 --> 01:55:28,405
Cine este lângă copil?

1631
01:55:28,425 --> 01:55:30,207
Doar oprește-te.

1632
01:55:30,294 --> 01:55:34,254
Poți să-l iei înapoi și să-l oprești?

1633
01:55:36,675 --> 01:55:40,635
Măriți.

1634
01:55:41,446 --> 01:55:45,406
Acesta este unchiul Azmi.

1635
01:55:45,426 --> 01:55:47,674
Nu este unchiul Bahar Azmi?

1636
01:55:47,694 --> 01:55:49,993
OMS?

1637
01:55:50,013 --> 01:55:52,175
Ömer este tatăl comisarului.

1638
01:55:52,195 --> 01:55:54,181
Deci fratele este nevinovat?

1639
01:55:54,201 --> 01:55:56,302
Nu dragă, unchiul Azmi a dispărut și el.

1640
01:55:57,910 --> 01:56:01,870
Fratele tău are o mână de lucru în asta.

1641
01:56:01,890 --> 01:56:02,997
Hotărât.

1642
01:56:03,017 --> 01:56:06,693
Te duci după fratele tău și eu îți dau filmările.

1643
01:56:06,713 --> 01:56:08,244
Nu lăsa fluxurile video, Feray.

1644
01:56:08,264 --> 01:56:09,976
Dragă Elif, nu fi ridicol, vom rezolva această problemă.

1645
01:56:10,377 --> 01:56:14,337
Dragă Feray, există tatăl unui comisar în aceste imagini.

1646
01:56:14,357 --> 01:56:16,300
Nu putem pune niciunul dintre ei în pericol fără să înțelegem situația.

1647
01:56:18,708 --> 01:56:22,668
Elif.

1648
01:56:22,688 --> 01:56:24,223
Nu poți decide așa.

1649
01:56:24,243 --> 01:56:25,562
Aceste imagini sunt importante.

1650
01:56:25,582 --> 01:56:28,262
Iau decizii bazate pe bunul meu simț, nu pe capul meu.

1651
01:56:28,454 --> 01:56:32,414
Ajutăm oamenii, nu le punem viața în pericol.

1652
01:56:32,434 --> 01:56:35,938
Nu va fi publicat.

1653
01:56:41,075 --> 01:56:45,035
voi spune ceva.

1654
01:56:45,055 --> 01:56:46,563
Tatăl tău n-ar prăbuși mașina, nu-i așa?

1655
01:56:46,583 --> 01:56:47,445
Nu.

1656
01:56:47,465 --> 01:56:50,517
Duru adevărat nu se va sparge, nu?

1657
01:56:50,537 --> 01:56:53,812
Pentru că nu prea am încredere în atitudinea ta naivă.

1658
01:56:55,996 --> 01:56:59,956
Deci, de unde știi că nu te urmărește sau te urmărește?

1659
01:57:00,904 --> 01:57:04,864
De aici vom face dreapta.

1660
01:57:04,884 --> 01:57:08,160
Nu ai fi în stare să-l suporti dacă l-ai privi.

1661
01:57:11,220 --> 01:57:15,180
Oh, omule, mi-a fost dor de acest look.

1662
01:57:17,008 --> 01:57:20,968
Dar dacă mergi puțin mai încet, mi-ar putea răci în orice moment.

1663
01:57:21,643 --> 01:57:25,603
De data aceasta s-ar putea să nu reușim să găsim un tată avocat care să ne salveze.

1664
01:57:25,623 --> 01:57:29,391
Spui că și-a schimbat tare mult.

1665
01:57:29,411 --> 01:57:33,291
Mai degrabă, ne-am făcut cunoscut partea noastră.

1666
01:57:35,753 --> 01:57:39,713
Nu știu despre tine, dar e clar că Duru este de partea unui bărbat frumos.

1667
01:57:39,733 --> 01:57:42,872
Să-l vedem și pe tipul ăla frumos.

1668
01:57:43,501 --> 01:57:47,461
Murat, zici ca nu ai nicio informatie despre acest subiect, nu?

1669
01:57:47,741 --> 01:57:51,701
Nu, soră, nu am făcut-o, nu.

1670
01:57:51,721 --> 01:57:55,533
Ei bine, avem un telefon.

1671
01:57:55,553 --> 01:57:58,704
Poftim, salut.

1672
01:58:00,883 --> 01:58:04,843
Doamnă Elif, sunt vecina lui Gülcan, i-am văzut pe Murat și Buğra.

1673
01:58:10,441 --> 01:58:14,401
Ai spus că ești vecinul lui Gülcan, i-ai văzut pe Murat și Buğra.

1674
01:58:14,421 --> 01:58:16,974
Cum, domnule, unde ați văzut?

1675
01:58:16,994 --> 01:58:19,769
Au plecat de acasă acum patru zile.

1676
01:58:19,789 --> 01:58:22,163
Murat îl ținea de mână pe Buğra și îl lua.

1677
01:58:25,501 --> 01:58:29,462
Murat, se spune acum patru zile.

1678
01:58:29,482 --> 01:58:30,830
Acea zi a fost ziua în care Buğra a dispărut.

1679
01:58:30,850 --> 01:58:34,766
Știi, ai fost la piață în acea zi.

1680
01:58:34,786 --> 01:58:36,709
V-au văzut împreună.

1681
01:58:37,016 --> 01:58:40,976
Ce vei spune, Murat?

1682
01:58:40,996 --> 01:58:43,869
E o minciună, soră.

1683
01:58:45,296 --> 01:58:49,256
Negarea până la capăt.

1684
01:58:49,276 --> 01:58:50,892
Acestea sunt mereu așa.

1685
01:58:50,912 --> 01:58:54,545
Dar devine clar când se face justiția finală.

1686
01:58:54,565 --> 01:58:58,089
Are vreo legătură cu entorsa de la degetul tău, Murat?

1687
01:58:58,109 --> 01:59:00,052
Nu.

1688
01:59:00,072 --> 01:59:03,650
Te amenință?

1689
01:59:03,670 --> 01:59:04,682
Nu, soră.

1690
01:59:10,144 --> 01:59:14,104
Uite, ai făcut lucruri atât de groaznice, evident că nu ai conștiință.

1691
01:59:17,342 --> 01:59:21,302
Dacă ai milă, spune-o acum.

1692
01:59:22,873 --> 01:59:26,833
Teme-te de Allah.

1693
01:59:26,853 --> 01:59:30,521
Acel copil este propriul tău nepot.

1694
01:59:30,541 --> 01:59:34,484
Ar fi păcat, uite, ar fi păcat.

1695
01:59:34,595 --> 01:59:38,555
Nu păcătui.

1696
01:59:38,678 --> 01:59:42,638
Murat, nu o face.

1697
01:59:42,658 --> 01:59:44,838
Indiferent de răul pe care îl faci, acesta este profit.

1698
01:59:44,858 --> 01:59:48,658
Păcat.

1699
01:59:48,678 --> 01:59:51,107
Camera este privirea lui Elif.

1700
01:59:51,127 --> 01:59:54,838
Spune-mi, ți-a ratat?

1701
01:59:55,595 --> 01:59:59,555
Datoram mult, soră.

1702
02:00:07,042 --> 02:00:11,002
Ei au spus: „Soră, te vom omorî”.

1703
02:00:11,022 --> 02:00:13,821
Jur că nu am vrut să o fac.

1704
02:00:13,841 --> 02:00:15,344
La naiba, nu am vrut s-o fac, soră.

1705
02:00:15,364 --> 02:00:17,431
Satana împunsă.

1706
02:00:17,451 --> 02:00:19,238
Diavolul ghiontește.

1707
02:00:20,086 --> 02:00:24,046
Diavolul nu te ghiontește când pariezi și faci tot ce poți.

1708
02:00:24,066 --> 02:00:27,204
Dar diavolul împinge un copil atât de nevinovat să păcătuiască.

1709
02:00:27,224 --> 02:00:30,932
Brusc iti dai seama ca Murat a facut un diavol nevinovat.

1710
02:00:30,952 --> 02:00:34,548
Unde este copilul?

1711
02:00:48,464 --> 02:00:52,424
Unchiule, nu o face, mă tem.

1712
02:00:52,444 --> 02:00:53,991
Taci.

1713
02:00:55,117 --> 02:00:59,077
Sunt salvat de la tine.

1714
02:00:59,097 --> 02:01:01,398
Mama lui este diferită, fiul lui este diferit.

1715
02:01:12,828 --> 02:01:16,788
Ce să vă spun, cui i-ați vândut copilul?

1716
02:01:16,808 --> 02:01:20,067
Pentru mafia organelor.

1717
02:01:29,592 --> 02:01:33,552
Tatăl lui fusese eliberat din închisoare, așa că dacă aș fi făcut-o în ziua aceea n-ar fi înțeles.

1718
02:01:34,659 --> 02:01:38,619
Am căutat un copil care a scăpat din magazia de cărbuni și nu l-a găsit.

1719
02:01:38,639 --> 02:01:42,477
L-am găsit pe băiatul fratelui mai mare.

1720
02:01:43,710 --> 02:01:47,670
L-au văzut cu un bătrân.

1721
02:01:47,690 --> 02:01:50,601
Du-te și ia-l și ucide-l pe acel om dacă este necesar.

1722
02:01:54,840 --> 02:01:57,540
Acel copil este biletul nostru spre mântuire.

1723
02:01:57,560 --> 02:01:59,179
Du-te și ia-l și vom dispărea.

1724
02:02:05,149 --> 02:02:09,109
Copilul este în prezent în mafia de organe pe care o vindeți?

1725
02:02:09,129 --> 02:02:11,889
Spune-mi locația ta.

1726
02:02:12,629 --> 02:02:14,938
Îl caută și pe copil, iar dacă nu-l găsesc, mă vor ucide.

1727
02:02:14,958 --> 02:02:17,847
Ești deja în viață, Murat?

1728
02:02:18,995 --> 02:02:22,955
Ei cred că ceea ce experimentează este viața.

1729
02:02:32,673 --> 02:02:36,633
Crezi că unchii își vând nepoții?

1730
02:02:36,653 --> 02:02:39,155
Îmi ceri să-ți vând frații.

1731
02:02:39,175 --> 02:02:42,118
Unchii tăi.

1732
02:02:45,926 --> 02:02:47,443
Dumnezeu sa te ierte.

1733
02:02:47,463 --> 02:02:50,077
Uneori pur și simplu nu mă simt bine cu unii oameni.

1734
02:02:50,097 --> 02:02:53,531
Care este păcatul acestui copil?

1735
02:02:54,625 --> 02:02:58,585
Acum îl vom preda pe Murat forțelor noastre de poliție.

1736
02:02:58,876 --> 02:03:02,836
Continuăm să căutăm pe Buğra.

1737
02:03:04,637 --> 02:03:08,597
Nu uitați să sunați la linia noastră de raportare, ne vedem.

1738
02:03:08,836 --> 02:03:12,796
Unde este Omer?

1739
02:03:12,816 --> 02:03:18,575
O imagine a venit pe linia noastră, unchiul Azmi și Buğra sunt împreună.

1740
02:03:18,595 --> 02:03:20,980
Mafia organelor este după copil, amândoi sunt în pericol.

1741
02:03:21,000 --> 02:03:24,118
Tu, Omer, informează-l pe comisarul meu și arată-i videoclipul.

1742
02:03:24,138 --> 02:03:25,754
Să-l întrebăm și pe Murat.

1743
02:03:55,514 --> 02:03:59,474
Tip imoral căruia îi este rușine de numele său.

1744
02:04:03,221 --> 02:04:07,181
Sunt dezgustat de tine.

1745
02:04:41,308 --> 02:04:45,268
Dragul meu tată, oh, tatăl meu.

1746
02:04:45,288 --> 02:04:47,760
Unde este acest loc?

1747
02:04:47,780 --> 02:04:50,062
Ghidează toate echipele inteligente.

1748
02:04:50,082 --> 02:04:53,009
Se vor intra și în locurile acestei mafie.

1749
02:04:53,029 --> 02:04:55,186
Îți vom găsi tatăl.

1750
02:05:05,616 --> 02:05:09,576
domnișoară Elif.

1751
02:05:11,898 --> 02:05:15,858
Te-am tratat puțin rău noaptea trecută în casa aceea veche.

1752
02:05:16,244 --> 02:05:20,204
Îmi pare rău.

1753
02:05:20,224 --> 02:05:23,197
Știu ce înseamnă să pierzi.

1754
02:05:23,217 --> 02:05:25,506
Am învățat când eram foarte mic.

1755
02:05:28,627 --> 02:05:32,587
Pierderea celor dragi așa la o vârstă atât de fragedă.

1756
02:05:32,607 --> 02:05:34,441
Am înțeles.

1757
02:05:34,461 --> 02:05:37,319
Dar totul va trece.

1758
02:05:37,339 --> 02:05:40,048
Să sperăm.

1759
02:05:40,068 --> 02:05:42,738
OK, ne vedem.

1760
02:05:42,758 --> 02:05:44,651
voi veni si eu.

1761
02:05:52,343 --> 02:05:56,303
A dat o adresă?

1762
02:05:56,323 --> 02:05:57,849
A continuat și mai departe despre toate locurile pe care le cunoștea.

1763
02:05:57,869 --> 02:06:00,233
Îți trimit o locație, ne vedem acolo.

1764
02:06:13,372 --> 02:06:17,332
De ce ne-am întâlnit aici?

1765
02:06:17,352 --> 02:06:18,882
Am vrut să fie departe de casă.

1766
02:06:18,902 --> 02:06:22,379
Ai împins pe Ayşe?

1767
02:06:22,650 --> 02:06:26,610
În noaptea aceea, lucram ca chelneriță ca Ayșe.

1768
02:06:26,868 --> 02:06:30,828
După ce toată lumea a plecat, am fost doar noi doi.

1769
02:06:32,553 --> 02:06:36,513
Ultima dată am văzut ceva mișcare pe terasă.

1770
02:06:36,533 --> 02:06:39,403
Ayşe era şi acolo.

1771
02:06:40,450 --> 02:06:44,410
Ayşe nu s-a sinucis.

1772
02:06:44,430 --> 02:06:46,715
Cineva l-a aruncat jos.

1773
02:06:46,735 --> 02:06:49,953
Bora Demircioğlu.

1774
02:06:53,746 --> 02:06:57,706
De ce ți-ai schimbat declarația inițială?

1775
02:06:57,726 --> 02:07:00,555
După cum am spus, învăț să supraviețuiesc.

1776
02:07:01,525 --> 02:07:05,485
Ai primit ce ți-ai dorit, nu a existat o astfel de întâlnire, nu ne cunoaștem.

1777
02:07:05,505 --> 02:07:09,227
Ai de gând să menționezi asta în proces?

1778
02:07:09,247 --> 02:07:12,638
Nu știm ce se va schimba până atunci.

1779
02:07:31,431 --> 02:07:35,391
Am făcut tot ce ai spus.

1780
02:07:35,411 --> 02:07:38,303
Lasă-mă în pace acum.

1781
02:07:47,702 --> 02:07:51,662
Înnebunesc, pământul s-a deschis și am intrat înăuntru.

1782
02:07:51,682 --> 02:07:54,762
Ömer, gândește-te bine de ce tatăl Azmi ar fi venit aici.

1783
02:07:56,514 --> 02:08:00,474
Există un motiv pentru care a venit aici.

1784
02:08:01,863 --> 02:08:05,823
Pentru că, potrivit medicului, călătorește în trecut în mintea lui.

1785
02:08:05,843 --> 02:08:08,255
Este o zi specială.

1786
02:08:08,677 --> 02:08:12,637
Este o zi în care își va aminti și la care vrea să meargă.

1787
02:08:58,946 --> 02:09:02,906
Azi e ziua mea de naștere.

1788
02:09:02,926 --> 02:09:05,823
Tatăl meu m-a adus aici de ziua mea.

1789
02:09:05,843 --> 02:09:08,962
Tatăl meu își amintește ziua mea de naștere.

1790
02:09:08,982 --> 02:09:09,995
El trăiește în ziua aceea.

1791
02:09:11,039 --> 02:09:14,999
Trebuie să fie pe aici undeva.

1792
02:09:25,308 --> 02:09:29,268
Unu, doi, trei.

1793
02:10:12,181 --> 02:10:16,141
Parcă am ajuns la sfârșitul lumii.

1794
02:10:16,161 --> 02:10:17,298
Mai ai un pic de răbdare.

1795
02:10:17,318 --> 02:10:19,073
Haide, închide ochii.

1796
02:10:19,093 --> 02:10:21,067
Haide, nu ai încredere în mine?

1797
02:10:21,087 --> 02:10:23,338
Bine, bine, haide.

1798
02:10:26,316 --> 02:10:30,276
A mai rămas foarte puțin.

1799
02:10:30,296 --> 02:10:32,104
Nu se mișcă.

1800
02:10:36,987 --> 02:10:40,947
Să călcăm pe gaz și să sărim.

1801
02:10:40,967 --> 02:10:44,326
Să înceapă distracția.

1802
02:10:52,105 --> 02:10:56,065
Bună seara domnule, lăsați-mă să văd documentele.

1803
02:10:56,085 --> 02:10:59,736
Bună seara, ofițer.

1804
02:10:59,756 --> 02:11:02,578
Document?

1805
02:11:02,598 --> 02:11:05,419
Nu.

1806
02:11:05,780 --> 02:11:09,740
Îl poți deschide.

1807
02:11:11,676 --> 02:11:15,636
O altă viață pe o altă planetă.

1808
02:11:18,110 --> 02:11:22,070
Te poți lupta cu adevărat.

1809
02:11:22,090 --> 02:11:24,943
Pentru mine, gravitatea zero este ușor.

1810
02:11:25,137 --> 02:11:29,097
Nu-ți place, nu seamănă cu ceea ce ai desenat?

1811
02:11:29,163 --> 02:11:33,123
Nu, nu, este mult mai bine decât visele mele.

1812
02:11:43,375 --> 02:11:47,335
Te răzbuni, nu-i așa?

1813
02:11:48,094 --> 02:11:52,054
Dacă fața ta va fi roșie așa, pot experimenta toate primele cu tine.

1814
02:11:53,077 --> 02:11:57,037
Visele s-au terminat, acum este timpul pentru realitate.

1815
02:11:57,057 --> 02:12:00,473
Am crezut că asta e tot.

1816
02:12:00,493 --> 02:12:03,227
Nu aveți dreptate.

1817
02:12:03,352 --> 02:12:07,312
Ești atât de dulce.

1818
02:12:07,618 --> 02:12:11,578
Frate, poliția ne urmărește.

1819
02:12:11,598 --> 02:12:15,282
Nu veni fără ticălosul ăla.

1820
02:12:15,302 --> 02:12:17,990
Ce naiba se întâmplă aici?

1821
02:12:40,536 --> 02:12:44,496
Bine Ali, tu?

1822
02:12:46,438 --> 02:12:50,398
Bine.

1823
02:13:00,615 --> 02:13:04,173
Dacă nu ți se pare copilăresc, vom alege o vedetă alături de tine.

1824
02:13:04,193 --> 02:13:06,362
Ar trebui să fie asta?

1825
02:13:06,382 --> 02:13:08,499
Care este cel mai îndepărtat?

1826
02:13:08,519 --> 02:13:10,831
Cel a cărui lumină este slabă.

1827
02:13:10,851 --> 02:13:12,698
Este posibil.

1828
02:13:14,342 --> 02:13:18,302
Desigur, așa cum există primele, va trebui să experimentăm și sfârșituri.

1829
02:13:19,321 --> 02:13:23,281
Chiar dacă nu putem fi împreună când va veni momentul.

1830
02:13:23,301 --> 02:13:26,060
Este ca prima poză pe care ai desenat-o.

1831
02:13:26,080 --> 02:13:29,626
Ori de câte ori ne simțim singuri și pierduți, această stea ne va salva.

1832
02:13:29,646 --> 02:13:32,810
Asta e bine.

1833
02:13:32,830 --> 02:13:35,234
Sunt atât de bucuros să te am.

1834
02:13:35,254 --> 02:13:36,914
Mă bucur că ești cu mine.

1835
02:13:44,484 --> 02:13:48,444
Lasă-mă să-ți torn ceva de băut.

1836
02:13:50,360 --> 02:13:54,320
Uite, acesta este bărbatul din cazul mamei și tatălui tău, Bora Demircioğlu.

1837
02:14:53,821 --> 02:14:57,781
Omer, ești bine?

1838
02:14:57,801 --> 02:15:01,425
Sunt bine, doamnă Elif.

1839
02:15:01,445 --> 02:15:04,082
Ne odihnim?

1840
02:15:05,157 --> 02:15:09,117
tată.

1841
02:15:38,243 --> 02:15:42,203
tată.

1842
02:16:00,385 --> 02:16:04,345
Eu sunt tatăl.

1843
02:16:29,348 --> 02:16:33,308
Îmi pare rău, tată.

1844
02:16:33,328 --> 02:16:35,304
Nu te-am putut proteja.

1845
02:16:48,426 --> 02:16:52,386
Tatăl meu cel mai drag,


